1 00:01:32,725 --> 00:01:34,961 Ο Ντέιβιντ και η Ντόνα, είναι ακόμα εδώ μαζί σας όλη τη νύχτα. 2 00:01:35,061 --> 00:01:37,464 Τώρα καλέστε μας στο 555-KXCU 3 00:01:37,564 --> 00:01:39,566 γιατί είμαστε εντελώς διαδραστικό ραδιόφωνο, 4 00:01:39,666 --> 00:01:41,367 που σημαίνει, τρέχετε την παράσταση. 5 00:01:41,468 --> 00:01:42,602 Τώρα αυτό είναι το κρίσιμο μέρος. 6 00:01:42,702 --> 00:01:45,038 Εσύ είσαι η παράσταση άρα μας καλείτε. 7 00:01:45,138 --> 00:01:47,073 Τώρα με την εβδομάδα αιχμής ξεκινά αύριο, 8 00:01:47,173 --> 00:01:49,442 Θα σκεφτόμουν πολλά για εσάς θα είχα κάποιες συμβουλές 9 00:01:49,542 --> 00:01:51,578 για τον εντοπισμό των αδελφοτήτων και συντροφιές. 10 00:01:51,678 --> 00:01:55,115 Αλλά αν δεν είναι αυτή η σκηνή σου καλέστε μας στο 555-KXCU 11 00:01:55,215 --> 00:01:56,216 και πες μας γιατί. 12 00:01:56,549 --> 00:01:58,685 Τώρα έχουμε πάρει μερικά κλήσεις από τους τακτικούς μας... 13 00:01:58,785 --> 00:02:00,987 Και σας ευχαριστούμε... Ναι, 14 00:02:01,087 --> 00:02:03,356 αλλά θα θέλαμε να ακούσουμε από κάποιους πραγματικούς ακροατές, 15 00:02:03,456 --> 00:02:07,127 οπότε μην τηλεφωνήσετε αν το όνομά σου τυχαίνει να είναι... 16 00:02:07,227 --> 00:02:10,130 Μπράντον, Μπρέντα, 17 00:02:10,230 --> 00:02:14,033 Αντρέα, Κέλλυ... 18 00:02:14,134 --> 00:02:16,069 Steve;! 19 00:02:19,572 --> 00:02:21,608 Αυτό δεν λειτουργεί, κανείς δεν μας καλεί, Ντέιβιντ. 20 00:02:21,708 --> 00:02:22,542 Απλά δώστε του λίγο χρόνο. 21 00:02:22,642 --> 00:02:23,776 Έχουν περάσει μόνο τρεις νύχτες. 22 00:02:23,877 --> 00:02:26,346 Αισθάνεται περισσότερο σαν τρία χρόνια. 23 00:02:31,351 --> 00:02:33,253 Γεια σου! 24 00:02:33,353 --> 00:02:34,654 Γου-χου! 25 00:02:34,754 --> 00:02:36,289 Ένα έως δέκα, έλα. 26 00:02:36,389 --> 00:02:37,724 Εδώ ακριβώς, εδώ. 27 00:02:37,824 --> 00:02:39,826 Να το στυλό σου, εσύ κάντε ένα έως τρία. 28 00:02:39,926 --> 00:02:41,127 Κάνεις τέσσερα έως επτά, 29 00:02:41,227 --> 00:02:44,030 Θα γίνω οκτώ, εννιά και δέκα. 30 00:02:45,532 --> 00:02:47,033 Ναι, έλα τώρα! 31 00:02:47,133 --> 00:02:48,701 Α, εντάξει, εντάξει. 32 00:02:48,801 --> 00:02:50,336 Πολύ καλό, ναι. 33 00:02:50,436 --> 00:02:51,504 Μπράβο. Εσύ είσαι αυτός. 34 00:02:51,604 --> 00:02:53,206 Γεια σου. 35 00:02:53,306 --> 00:02:54,641 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος, ποιος είναι ο επόμενος; 36 00:02:54,741 --> 00:02:55,708 Εντάξει, εδώ, ακριβώς εδώ. 37 00:02:55,808 --> 00:02:57,510 Εδώ ακριβώς, ακριβώς εδώ. 38 00:02:57,610 --> 00:02:59,546 Α, ναι, αυτό είναι ένα αρκετά δυνατό... 39 00:02:59,646 --> 00:03:01,514 Αυτό είναι καλό, μπορείτε δούλεψε το όμως. 40 00:03:01,614 --> 00:03:03,917 Α, απίστευτο, ναι. 41 00:03:04,017 --> 00:03:06,252 Αφαιρώ τη διασκέδαση. Αυτό είναι μόνο ένα έξι για εσάς. 42 00:03:06,352 --> 00:03:07,654 Έχει κανείς κανένα ρουζ; 43 00:03:07,754 --> 00:03:09,589 Φαίνομαι νεκρός όταν Είμαι τόσο κουρασμένος. Δεν το κάνετε. 44 00:03:09,689 --> 00:03:12,759 Ντόνα, δεν το πιστεύω ότι σε άφησα πείτε μου στο Sorority Rush. 45 00:03:12,859 --> 00:03:14,060 Ούτε εγώ μπορώ. 46 00:03:14,160 --> 00:03:15,428 Ελπίζω όμως να έχεις δίκιο 47 00:03:15,528 --> 00:03:16,629 για αυτό που μας κρατά από την απομάκρυνση. 48 00:03:16,729 --> 00:03:17,897 Θα με ευχαριστήσεις το τέλος της εβδομάδας. 49 00:03:17,997 --> 00:03:19,999 Ξαφνικά αισθάνομαι τόσο υποντυμένος. 50 00:03:20,099 --> 00:03:21,367 Είσαι καλά, είμαστε όλοι καλά. 51 00:03:21,467 --> 00:03:24,571 Ναι, ακούω έναν ιδρωμένο η παλάμη μπορεί να καταστρέψει τις πιθανότητές σας. 52 00:03:24,671 --> 00:03:25,838 Μεγάλος. Έχω δύο. 53 00:03:25,939 --> 00:03:27,607 Απλά να είσαι ευγνώμων δεν είσαι εξαντλημένος, εντάξει; 54 00:03:27,707 --> 00:03:29,742 Εβδομάδα αιχμής, ερχόμαστε. 55 00:03:30,777 --> 00:03:32,512 ♪ Είμαστε οι Γάμα 56 00:03:32,612 --> 00:03:33,947 ♪ Πανίσχυρο, πανίσχυρο Γάμμα ♪ 57 00:03:34,047 --> 00:03:35,281 ♪ Όπου κι αν πάμε 58 00:03:35,381 --> 00:03:36,316 ♪ Οι άνθρωποι θέλουν να ξέρεις ♪ 59 00:03:36,416 --> 00:03:37,617 ♪ Ποιοι είμαστε 60 00:03:37,717 --> 00:03:38,885 ♪ Τους λέμε λοιπόν 61 00:03:38,985 --> 00:03:40,186 ♪ Είμαστε οι Γάμα 62 00:03:40,286 --> 00:03:41,387 ♪ Πανίσχυρο, πανίσχυρο Γάμμα ♪ 63 00:03:41,487 --> 00:03:42,455 ♪ Όπου κι αν πάμε 64 00:03:42,555 --> 00:03:43,423 ♪ Οι άνθρωποι θέλουν να μάθουν 65 00:03:43,523 --> 00:03:44,691 ♪ Ποιοι είμαστε 66 00:03:44,791 --> 00:03:45,925 ♪ Τους λέμε λοιπόν 67 00:03:46,025 --> 00:03:47,493 ♪ Είμαστε οι Γάμα 68 00:03:47,594 --> 00:03:48,528 ♪ Πανίσχυρο, πανίσχυρο Γάμμα ♪ 69 00:03:48,628 --> 00:03:49,829 ♪ Όπου κι αν πάμε 70 00:03:49,929 --> 00:03:51,130 ♪ Οι άνθρωποι θέλουν να ξέρεις ♪ 71 00:03:51,231 --> 00:03:52,932 ♪ Ποιοι είμαστε έτσι τους λέμε ♪ 72 00:03:53,032 --> 00:03:54,400 ♪ Είμαστε οι Γάμα 73 00:03:54,500 --> 00:03:55,401 ♪ Πανίσχυρο, πανίσχυρο Γάμμα ♪ 74 00:03:55,501 --> 00:03:56,636 ♪ Όπου κι αν πάμε 75 00:03:56,736 --> 00:03:57,870 ♪ Οι άνθρωποι θέλουν να ξέρουν... 76 00:03:57,971 --> 00:04:00,206 Κάπως αμφιβάλλω αν το κάνουν αυτό στο Γέιλ. 77 00:04:00,306 --> 00:04:02,141 ♪ Είμαστε το Γάμμα... ♪ 78 00:04:02,242 --> 00:04:04,210 Πάμε. 79 00:04:04,310 --> 00:04:06,579 ♪ Οι άνθρωποι θέλουν να μάθουν ποιοι είμαστε... ♪ 80 00:04:06,679 --> 00:04:07,547 Καλύβα! 81 00:04:07,647 --> 00:04:08,448 Εντάξει, εντάξει, 82 00:04:08,548 --> 00:04:10,683 εντάξει... 83 00:04:11,918 --> 00:04:13,820 Ω! Ερχομαι. 84 00:04:13,920 --> 00:04:15,488 Είσαι στη ζώνη μου τώρα, Γουόλς. 85 00:04:15,588 --> 00:04:17,023 Πότε θα κάνεις μαθαίνω; έμαθα. 86 00:04:17,123 --> 00:04:18,291 Συνέχισε να μιλάς, John. Τίποτα σπασμένο; 87 00:04:18,391 --> 00:04:19,792 Όχι, είμαι καλά, αλλά ευχαριστώ για τη φροντίδα. Παιδιά, παιδιά, 88 00:04:19,892 --> 00:04:21,327 το τσαμπουκά είναι σε εξέλιξη. 89 00:04:21,427 --> 00:04:22,462 Τι λέτε τα παρατάτε; 90 00:04:22,562 --> 00:04:23,997 Έλα φίλε, δώστε μας ένα τελευταίο κάτω. 91 00:04:24,097 --> 00:04:25,898 Ένα ακόμα κάτω. 92 00:04:25,999 --> 00:04:27,267 Μπλε βαθύ, έτοιμο; 93 00:04:27,367 --> 00:04:28,668 Ετοιμος. 94 00:04:31,671 --> 00:04:33,506 Πήγαινε, Τζόνι. 95 00:04:33,706 --> 00:04:34,507 Έλα, Μπράντον, έλα. 96 00:04:34,607 --> 00:04:35,775 Ερχομαι. 97 00:04:35,875 --> 00:04:36,409 Καλύβα! 98 00:04:42,548 --> 00:04:43,349 Ναι! 99 00:04:47,120 --> 00:04:49,622 Μην το τρίβεις, Γουόλς. 100 00:04:49,722 --> 00:04:51,424 Ποτέ μην ξεχνάς, είσαι ένας πρωτοετής. 101 00:04:51,524 --> 00:04:52,925 Αρκεί να μην ξεχνάς 102 00:04:53,026 --> 00:04:54,294 που μόλις κλώτσησε ένας πρωτοετής τον πισινό σου. 103 00:04:54,394 --> 00:04:56,095 Λοιπόν, ήταν αληθινό, κύριοι. 104 00:04:56,195 --> 00:04:57,330 Μείνε τριγύρω, φίλε. Παρακολουθήστε την παρέλαση. 105 00:04:57,430 --> 00:04:59,032 Α, ευχαριστώ, Τσάρλι, αλλά έχω αρκετό χρόνο 106 00:04:59,132 --> 00:05:00,433 να χτυπήσω τα ντους και να ξεπεράσω στη Φοιτητική Ένωση. 107 00:05:00,533 --> 00:05:02,669 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, εσύ έχω κάτι καλύτερο να κάνω 108 00:05:02,769 --> 00:05:04,037 παρά να κάνετε παρέα με εμάς τους Keggers; 109 00:05:04,137 --> 00:05:05,538 Μήνυσέ μου. Έχω μια ζωή. 110 00:05:05,638 --> 00:05:07,707 σπας τις καρδιές μας. 111 00:05:07,807 --> 00:05:09,275 Χαλαρώστε. Τα λέμε αργότερα, φίλε. 112 00:05:09,375 --> 00:05:10,443 Προλάβετε εσύ σε ένα δευτερόλεπτο. Καλό παιχνίδι αδερφέ. 113 00:05:10,543 --> 00:05:12,011 Γεια σου, Μπραν; Ναι; 114 00:05:12,111 --> 00:05:13,780 Το KEG House δεν το κάνει κάνε μια επίσημη βιασύνη. 115 00:05:13,880 --> 00:05:16,115 Μοιάζει περισσότερο με κρέμασμα έξω με ποιος ξέρει ποιος. 116 00:05:16,215 --> 00:05:17,517 Αν ο πρόεδρος σε ρωταει 117 00:05:17,617 --> 00:05:19,519 να κολλήσει γύρω δεν πρέπει να τον απορρίψεις. 118 00:05:19,619 --> 00:05:21,120 Δεν τον διώχνω. Έχω ανθρώπους να συναντήσω. 119 00:05:21,220 --> 00:05:23,556 Το βλέπεις, εκεί ακριβώς, αυτή είναι η λάθος στάση. 120 00:05:23,656 --> 00:05:25,224 Παρακολουθώντας λοιπόν την παρέα κορίτσια στην παρέλαση 121 00:05:25,325 --> 00:05:26,726 για τα υπόλοιπα η μέρα είναι υποχρεωτική; 122 00:05:27,427 --> 00:05:28,494 Ίσως όχι. 123 00:05:28,594 --> 00:05:30,630 Αλλά το πάρτι στο σπίτι αύριο νύχτα είναι σίγουρα. 124 00:05:30,730 --> 00:05:32,832 Θυμηθείτε, αυτό είναι την αδελφότητά μας. Δικαίωμα. 125 00:05:32,932 --> 00:05:35,301 Και σου είπα, αδερφέ, εγώ θα είναι εκεί, έτσι shaa. 126 00:05:37,970 --> 00:05:41,307 Εντάξει, αυτό εδώ στο μπλε -- πολύ καλό. 127 00:05:41,407 --> 00:05:44,510 Ναι, μπράβο, σίγουρα ένα οκτώ. 128 00:05:44,610 --> 00:05:46,012 Θα της έδινα περισσότερα από ένα οκτώ. 129 00:05:46,112 --> 00:05:47,347 Είστε τρελοί; 130 00:05:47,447 --> 00:05:49,048 Προσπαθείς να μας πετάξεις εκτός πανεπιστημιούπολης ή τι; 131 00:05:49,148 --> 00:05:51,150 Είναι η δεκαετία του '90, κύριοι. 132 00:05:51,250 --> 00:05:53,252 Προσπάθησε να δείξεις λίγη ευαισθησία. 133 00:05:54,787 --> 00:05:56,689 Killjoy. 134 00:05:59,692 --> 00:06:01,327 Ε, φίλε, θα επιστρέψω αμέσως. 135 00:06:02,495 --> 00:06:04,797 Έλα, έχουμε 14 σπίτια για να δείτε. 136 00:06:06,466 --> 00:06:07,567 Γεια σου Κέλλυ. 137 00:06:07,667 --> 00:06:08,568 Γεια σου Γιάννη. 138 00:06:08,668 --> 00:06:09,602 Έχει περάσει πολύς καιρός. 139 00:06:09,702 --> 00:06:11,871 Χμ, όχι αρκετά. 140 00:06:11,971 --> 00:06:13,439 Υποθέτω ότι δεν θα μας συστήσεις. 141 00:06:13,539 --> 00:06:15,675 Ε; 142 00:06:15,775 --> 00:06:16,676 Ξέρεις την Κέλλυ; 143 00:06:16,776 --> 00:06:18,111 Είδος. 144 00:06:18,211 --> 00:06:22,515 Της ζήτησα να βγούμε στο ένατο βαθμός? με απέρριψε. 145 00:06:22,615 --> 00:06:24,083 Σε απέρριψε; 146 00:06:24,183 --> 00:06:26,352 Ναι, έλα. 147 00:06:29,188 --> 00:06:30,089 Έτσι... 148 00:06:30,189 --> 00:06:31,724 αυτή είναι η Φοιτητική Σύγκλητος; 149 00:06:31,824 --> 00:06:33,526 Το έχει η σχολή αυτό καλό; 150 00:06:33,626 --> 00:06:35,428 Είναι απλά οι καθηγητές. 151 00:06:35,528 --> 00:06:38,197 Είμαστε οι άνθρωποι που τρέχει πραγματικά αυτό το μέρος. 152 00:06:38,297 --> 00:06:39,632 Γεια. Γεια. 153 00:06:39,732 --> 00:06:40,867 Είμαι η Angela Rhodes. 154 00:06:40,967 --> 00:06:42,969 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 155 00:06:43,069 --> 00:06:44,904 Πώς τα κατάλαβες λοιπόν με τον αγαπημένο μας κοσμήτορα; 156 00:06:45,004 --> 00:06:46,406 Ο άντρας είναι από τον Άρη. 157 00:06:46,506 --> 00:06:48,241 Πήγε τόσο καλά, ε; Θα το συζητήσουμε αργότερα. 158 00:06:49,976 --> 00:06:53,045 Λοιπόν... Μου είπε ο Τζος πολλά για σένα 159 00:06:53,146 --> 00:06:54,614 και την περίφημη πορεία σου στον πίνακα του σχολείου. 160 00:06:54,714 --> 00:06:55,915 Υποθέτω ότι γι' αυτό είμαι εδώ. 161 00:06:56,015 --> 00:06:57,283 Οπότε το ξέρεις 162 00:06:57,383 --> 00:06:59,552 έχουμε ένα άνοιγμα στην πλάκα μας για εκπρόσωπο πρωτοετής 163 00:06:59,652 --> 00:07:00,453 στη Φοιτητική Σύγκλητο. 164 00:07:00,987 --> 00:07:02,255 Το κάνει αυτό σε ενδιαφέρει; 165 00:07:02,355 --> 00:07:03,823 Ναι, θα με ενδιέφερε πολύ σε αυτό. 166 00:07:03,923 --> 00:07:05,391 Σε ελπίζαμε θα έλεγε ότι. 167 00:07:05,491 --> 00:07:08,861 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι είναι κορίτσι λιποθυμώντας με το φόρεμα του χορού της 168 00:07:08,961 --> 00:07:10,263 δεν είναι το θέμα μας. 169 00:07:10,363 --> 00:07:12,198 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν και το θέμα μας. 170 00:07:12,298 --> 00:07:13,633 Είχαμε σχολική επιτροπή επόπτης 171 00:07:13,733 --> 00:07:15,301 που προσπαθούσε να περάσουν κρυφά 172 00:07:15,401 --> 00:07:17,203 ενδυματολογικοί κώδικες και κανόνες για το ποτό 173 00:07:17,303 --> 00:07:18,337 χωρίς καμία συμβολή μαθητή. 174 00:07:18,604 --> 00:07:19,839 Δεν υπήρχε κοινό 175 00:07:19,939 --> 00:07:22,275 συζήτηση, καμία ειδοποίηση, οχι τιποτα. 176 00:07:22,375 --> 00:07:23,443 Αυτό ήταν το θέμα μας. 177 00:07:23,543 --> 00:07:24,644 Καλύτερα. 178 00:07:24,744 --> 00:07:26,546 Αλλά ακόμα δεν ξέρω τι ασχολείσαι. 179 00:07:26,646 --> 00:07:28,881 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι από το Μπέβερλι Χιλς. 180 00:07:30,216 --> 00:07:32,552 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορείτε να πείτε με τον τρόπο που είμαι ντυμένος 181 00:07:32,652 --> 00:07:35,154 ότι δεν πρόκειται να τα παρατήσω ψώνια στο Rodeo Drive 182 00:07:35,254 --> 00:07:36,155 χωρίς μεγάλη πάλη, 183 00:07:36,255 --> 00:07:37,156 θα σου πω. 184 00:07:37,256 --> 00:07:38,624 Ακούστε παιδιά, 185 00:07:38,724 --> 00:07:40,526 Απλώς δεν θέλω να κάνω ακτή μέσω του κολεγίου. 186 00:07:40,626 --> 00:07:42,128 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 187 00:07:42,228 --> 00:07:44,430 Εντάξει, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 188 00:07:44,997 --> 00:07:45,998 Αυτό είναι; 189 00:07:46,432 --> 00:07:47,700 Θα σας ενημερώσουμε. 190 00:07:47,800 --> 00:07:49,168 Χάρηκα για τη γνωριμία εσύ, Μπράντον. 191 00:07:49,268 --> 00:07:50,169 Χάρηκα που σε γνώρισα, επίσης. 192 00:07:50,269 --> 00:07:51,838 Τα λέμε. Τα λέμε, φίλε. 193 00:07:59,979 --> 00:08:02,682 Αυτό το σπίτι είναι όμορφο. Μπορούσα σχεδόν να δω τον εαυτό μου εδώ. 194 00:08:02,782 --> 00:08:05,751 Σχεδόν; Είναι το Alpha Omega House. 195 00:08:05,852 --> 00:08:08,087 Η φιλανθρωπία τους είναι Downey House for Children, 196 00:08:08,187 --> 00:08:10,590 το άνθος τους είναι fleur-de-lis και τα χρώματά τους είναι ροζ και μπουφ. 197 00:08:10,690 --> 00:08:13,860 Ω, φαίνομαι φρικτός στο buff. 198 00:08:17,897 --> 00:08:19,432 Λοιπόν, με 30 δευτερόλεπτα έφυγε για να πάει 199 00:08:19,532 --> 00:08:22,435 Επιτέλους συναντώ το υπέροχο τέσσερα από το West Beverly. 200 00:08:22,535 --> 00:08:23,870 Κάποιος μιλούσε για εμάς; 201 00:08:23,970 --> 00:08:26,038 Ας δούμε, ε, σύμβουλοι καλοκαιρινής κατασκήνωσης, 202 00:08:26,138 --> 00:08:27,507 φιλανθρωπικά ιδρύματα δημοτικού σχολείου, 203 00:08:27,607 --> 00:08:29,342 μια ανοιξιάτικη βασίλισσα, επικυριάρχης. 204 00:08:29,442 --> 00:08:31,577 Μπορείτε να ξεκινήσετε τη δική σου φυλή. 205 00:08:33,479 --> 00:08:35,481 Λοιπόν... γι' αυτό το λένε βιασύνη. 206 00:08:35,581 --> 00:08:36,549 Με συγχωρείτε... 207 00:08:38,417 --> 00:08:40,486 Ήταν ένα ειλικρινές χαίρομαι που σε γνωρίζω. 208 00:08:40,586 --> 00:08:42,955 Μπορεί να μην τα βλέπουμε όλα πάλι από εσάς, λοιπόν... 209 00:08:43,055 --> 00:08:46,659 Hasta la vista, μωρό μου! 210 00:08:46,759 --> 00:08:48,761 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που ήρθατε. 211 00:08:48,861 --> 00:08:50,463 Α, είναι τέλειο! 212 00:08:50,563 --> 00:08:53,299 Ναι, εκτός από την αδελφότητα τους είναι το Keg House. 213 00:08:53,399 --> 00:08:55,268 Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι του Steve. Και ίσως του Μπράντον. 214 00:08:55,368 --> 00:08:57,503 Είναι και του John Sears. 215 00:08:57,603 --> 00:09:00,339 Είναι αυτός ο τύπος που εσύ δεν θα μιλούσατε πριν; 216 00:09:00,439 --> 00:09:01,908 Κέλλυ, έλα... 217 00:09:02,008 --> 00:09:03,409 διερευνητικά μυαλά θα πραγματικά μου αρέσει να ξέρω. 218 00:09:03,509 --> 00:09:06,112 Η Κέλλυ βγήκε με τον στην ένατη δημοτικού. 219 00:09:06,212 --> 00:09:09,649 Είχα μια τεράστια αγάπη πάνω του κατά τη διάρκεια της φάσης μου με το walk-all-over-me. 220 00:09:09,749 --> 00:09:10,983 Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε σε κατηγορώ; 221 00:09:11,083 --> 00:09:13,252 Αποδείχθηκε ότι ήταν το μεγαλύτερο τράνταγμα. 222 00:09:13,352 --> 00:09:15,454 Ξόδεψα ένα πολύ λυπηρό βράδυ 223 00:09:15,555 --> 00:09:17,490 μαζί του και τα δικά του σαμπάνια των γονιών. 224 00:09:17,590 --> 00:09:19,592 Την επόμενη μέρα είπε κάθε ανώτερος που γνώριζε. 225 00:09:19,692 --> 00:09:21,060 Και έφτιαξε πράγματα, επίσης. 226 00:09:21,160 --> 00:09:22,995 Έχει γόνιμη φαντασία. 227 00:09:23,095 --> 00:09:24,931 Αν ανοίξει το μεγάλο του στόμα, 228 00:09:25,031 --> 00:09:26,599 Θα έχω τις πόρτες να χτυπάνε στο πρόσωπό μου 229 00:09:26,699 --> 00:09:28,067 όλα πάνω και κάτω Sorority Row. 230 00:09:28,167 --> 00:09:30,369 Kelly, κάθε αδελφότητα θα το έκανε λατρεύω να σε έχω. 231 00:09:30,469 --> 00:09:31,871 Μην το υπολογίζετε. 232 00:09:31,971 --> 00:09:34,740 Ένας κακός εκπρόσωπος είναι το φιλί του θανάτου. 233 00:09:34,840 --> 00:09:36,175 Ακόμα και παρελθοντικό. 234 00:09:39,779 --> 00:09:41,480 Ναι, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή... 235 00:09:41,581 --> 00:09:43,316 Γεια σου. Γεια. 236 00:09:43,416 --> 00:09:46,652 Λοιπόν, αυτός είναι ένας Andrea Zuckerman δεν έχω ξαναδεί. 237 00:09:46,752 --> 00:09:48,554 Γιατί, ευχαριστώ, Κύριε Νταν Ρούμπιν. 238 00:09:48,654 --> 00:09:50,489 θα έπρεπε να είμαι σας ευχαριστώ, σωστά; 239 00:09:50,590 --> 00:09:51,791 Απολύτως. 240 00:09:51,891 --> 00:09:53,125 Φαίνεσαι υπέροχη. Ποια είναι η περίσταση; 241 00:09:53,225 --> 00:09:54,627 βιάζομαι. 242 00:09:54,727 --> 00:09:56,696 Όπως και στο... ορμώ; 243 00:09:56,796 --> 00:09:58,297 Έκπληξη, έκπληξη. 244 00:09:58,397 --> 00:10:00,166 Λοιπόν, ποιο από τα σπίτια κάνει σου αρέσει το καλύτερο; 245 00:10:00,266 --> 00:10:03,469 Λοιπόν, οι φίλοι μου και εγώ αρέσει Το Alpha Omega το καλύτερο. 246 00:10:04,303 --> 00:10:05,605 Πραγματικά; 247 00:10:05,905 --> 00:10:07,440 Θα είχα, ε, 248 00:10:08,107 --> 00:10:10,343 νόμιζα ότι θα μηδενίζατε σχετικά με τις εβραϊκές συγγένειες. 249 00:10:11,310 --> 00:10:13,245 Ω. Και αν ήμουν Ασιάτης, 250 00:10:13,346 --> 00:10:14,814 Θα έπρεπε μόνο να κοιτάξω σε ασιατικές παρέες; 251 00:10:14,914 --> 00:10:16,515 Αν ήμουν Αφροαμερικανός, 252 00:10:16,616 --> 00:10:19,118 Θα έπρεπε μόνο να κοιτάξω Αφροαμερικανοί συγγενείς; 253 00:10:19,218 --> 00:10:21,153 Κάποιος κάτοικος σύμβουλος είσαι. 254 00:10:21,253 --> 00:10:23,055 Δεν ανακάλυψα το σύστημα. 255 00:10:23,356 --> 00:10:25,358 Αλλά στοιχηματίζω στο τέλος, 256 00:10:25,458 --> 00:10:27,493 θα βρεις τον εαυτό σου σε μια εβραϊκή παρέα. 257 00:10:29,395 --> 00:10:31,297 Λέτε να υπάρχει αντισημιτισμός; 258 00:10:31,397 --> 00:10:35,001 Όχι, μόνο πουλιά συρρέουν μαζί. 259 00:10:36,535 --> 00:10:38,170 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 260 00:10:38,371 --> 00:10:40,439 Το λεπτό που δείχνει κάποιος λίγο ενθουσιασμό, 261 00:10:40,539 --> 00:10:42,875 οι κυνικοί του κόσμου να γίνει νευρικός. 262 00:10:45,077 --> 00:10:47,313 Καλή σου μέρα, σύμβουλος. 263 00:10:57,056 --> 00:10:58,391 Γεια, ξένε. 264 00:10:58,491 --> 00:10:59,859 Γεια σου. 265 00:10:59,959 --> 00:11:00,926 Εκεί που κρύβεσαι τον εαυτό σου; 266 00:11:01,027 --> 00:11:02,528 Ω, στο Sorority Row, 267 00:11:02,628 --> 00:11:04,296 παρακολουθώντας τους πάντες να χαμογελάτε ο ένας στον άλλον. 268 00:11:04,397 --> 00:11:05,731 Ναι, η Kelly ήταν λέγοντάς μου πολλά για αυτό. 269 00:11:05,831 --> 00:11:06,899 Σε παρακαλώ λοιπόν, λυπήσου με. 270 00:11:06,999 --> 00:11:07,933 Αγόρι, δεν το πιστεύω η τύχη μου. 271 00:11:08,034 --> 00:11:09,268 Αυτό είναι το δεύτερο σχολείο στη σειρά 272 00:11:09,368 --> 00:11:10,970 που δεν το πήρα καν τα μαθήματα που ήθελα. 273 00:11:11,070 --> 00:11:12,238 Πραγματικά; Γιατί εγώ πήρε τα πάντα. 274 00:11:12,338 --> 00:11:14,874 Αγγλικά 135Β. Είμαι κι εγώ σε αυτή την τάξη. 275 00:11:14,974 --> 00:11:16,742 Ποίηση του Νέοι Ρομαντικοί. 276 00:11:16,842 --> 00:11:18,310 Είσθε; Μμ-χμμ. 277 00:11:18,411 --> 00:11:20,379 Κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και την Παρασκευή, Lindley Hall. 278 00:11:20,479 --> 00:11:22,081 Λοιπόν, υπέροχο. Μπορείτε να με βοηθήσετε με την εργασία μου. 279 00:11:22,181 --> 00:11:23,582 μμ. Θέλεις να πάρεις λίγο καφέ; 280 00:11:23,683 --> 00:11:25,317 Ε, όχι, λυπάμαι. 281 00:11:25,418 --> 00:11:28,320 Πρέπει να πάω να συναντήσω τα κορίτσια για μια ανακεφαλαίωση της εβδομάδας αιχμής. 282 00:11:28,421 --> 00:11:30,389 Μπρέντα, είσαι πραγματικά σε αυτό; 283 00:11:30,890 --> 00:11:32,391 προσπαθώ. 284 00:11:40,232 --> 00:11:41,934 Ευχαριστώ, παιδιά. 285 00:11:42,034 --> 00:11:44,136 Γεια σας, κύριε Walsh. Ναι; 286 00:11:44,236 --> 00:11:45,838 Μόλις ετοιμαζόμασταν να τηλεφωνήσουμε το σπίτι σου. 287 00:11:45,938 --> 00:11:47,306 Συγχαρητήρια, κύριε Γερουσιαστή. 288 00:11:47,406 --> 00:11:48,541 Λοιπόν, ευχαριστώ. 289 00:11:48,641 --> 00:11:49,675 Παιδιά ήσασταν ένα δύσκολο δωμάτιο. 290 00:11:49,775 --> 00:11:51,343 Λοιπόν, τώρα πρέπει να σας εκλέξουμε. 291 00:11:51,444 --> 00:11:52,611 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε στρατηγική. 292 00:11:52,712 --> 00:11:54,246 Και οριστικοποιήστε την πλατφόρμα του κόμματος. 293 00:11:54,346 --> 00:11:55,715 Μεγάλος. Θα είμαι εκεί. 294 00:11:55,815 --> 00:11:56,849 Θα είσαι πολύ απασχολημένος. 295 00:11:56,949 --> 00:11:58,584 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 296 00:11:59,652 --> 00:12:01,120 Γεια σου, Στιβ! 297 00:12:01,220 --> 00:12:02,488 Γιάννης! 298 00:12:02,588 --> 00:12:04,590 Μάρκα! Σάντερς, έλα. 299 00:12:09,962 --> 00:12:11,330 Α, πρέπει να είναι ακόμα τρελοί 300 00:12:11,430 --> 00:12:13,532 από τότε που τα τσάκωσα στον σημερινό αγώνα ποδοσφαίρου. 301 00:12:13,632 --> 00:12:14,700 Πώς το ξέρεις αυτοί οι τύποι; 302 00:12:14,800 --> 00:12:16,602 Ο Στιβ, ο ξανθός, είναι 303 00:12:16,702 --> 00:12:18,537 ένας φίλος μου από το λύκειο. 304 00:12:18,637 --> 00:12:20,239 Λύκειο φιλαράκια, ε; 305 00:12:20,339 --> 00:12:21,373 Ναι. 306 00:12:21,474 --> 00:12:23,342 Λοιπόν, δεν είσαι ψηλά σχολείο πια, Μπράντον. 307 00:12:25,811 --> 00:12:27,179 Ναι, λοιπόν, θα προλάβουμε μαζί σου. 308 00:12:27,279 --> 00:12:28,681 Δικαίωμα. 309 00:12:36,155 --> 00:12:37,857 Walsh party για τέσσερις, εκεί πέρα. 310 00:12:37,957 --> 00:12:39,125 Ω! 311 00:12:39,225 --> 00:12:40,626 Είμαι τόσο ευχαριστημένος θα μπορούσατε να συμμετάσχετε. 312 00:12:40,726 --> 00:12:41,894 Ξέρω ότι άργησα. λυπάμαι. 313 00:12:41,994 --> 00:12:43,696 Πραγματικά αργά. Πραγματικά, πολύ αργά. 314 00:12:43,796 --> 00:12:45,731 Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά, αλλά δεν καταλαβαίνω 315 00:12:45,831 --> 00:12:47,133 γιατί πρέπει να ανοιχτούμε 316 00:12:47,233 --> 00:12:48,834 ο πρώτος γύρος του συλλόγου προσκλήσεις μαζί. 317 00:12:48,934 --> 00:12:50,803 Όλοι για έναν και ένας για όλους. 318 00:12:51,537 --> 00:12:52,838 Λοιπόν, έλα, ας το κάνουμε 319 00:12:52,938 --> 00:12:54,607 για να μπορέσω να πάρω έναν υπνάκο πριν τη ραδιοφωνική εκπομπή. 320 00:12:54,707 --> 00:12:56,008 Είμαι τόσο νευρικός. Πώς μπορούν να κάνουν περικοπές 321 00:12:56,108 --> 00:12:56,776 με βάση τη συνάντηση μας μια φορά; 322 00:12:56,876 --> 00:12:58,010 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 323 00:12:58,110 --> 00:13:00,012 Ετοιμος; Όλοι μαζί... 324 00:13:00,112 --> 00:13:01,013 Πήγαινε. 325 00:13:01,113 --> 00:13:02,848 Αλφα! 326 00:13:02,948 --> 00:13:03,682 Αλφα! 327 00:13:03,783 --> 00:13:04,416 Αλφα! 328 00:13:04,517 --> 00:13:06,085 Αλφα! 329 00:13:06,185 --> 00:13:07,953 Ναί! Είμαστε στο δρόμο μας. 330 00:13:08,053 --> 00:13:09,922 Τώρα θυμάμαι γιατί Το έκανα μαζί σας παιδιά. 331 00:13:10,022 --> 00:13:12,424 Τα καταφέραμε με το πρώτο κόψτε, αλλά ρυθμίστε τον εαυτό σας, κυρίες, 332 00:13:12,525 --> 00:13:13,692 απομένουν άλλοι δύο γύροι. 333 00:13:13,793 --> 00:13:16,061 Δύο ακόμη γύροι; 334 00:13:17,496 --> 00:13:18,764 Ο γιος μου, ο γερουσιαστής, 335 00:13:18,864 --> 00:13:21,333 ο επόμενος Τζακ Κένεντι ακριβώς εδώ! 336 00:13:21,433 --> 00:13:24,003 Μπαμπά, είπα «Φοιτητική Σύγκλητος». Με άκουσες να λέω "Stude...;" 337 00:13:24,103 --> 00:13:25,271 Με άκουσες, μαμά; 338 00:13:25,371 --> 00:13:27,373 Εντάξει, εντάξει, αλλά πολλά πολύ 339 00:13:27,473 --> 00:13:28,641 σημαντικοί άνθρωποι πήραν ξεκίνησε ακριβώς έτσι. 340 00:13:28,741 --> 00:13:30,543 Πώς σκέφτεσαι το μέλλον προέδρους των Ηνωμένων Πολιτειών 341 00:13:30,643 --> 00:13:31,510 να μάθεις τα σχοινιά; 342 00:13:32,411 --> 00:13:34,246 Θα του το έλεγες για να πιάσω, μαμά; 343 00:13:34,880 --> 00:13:35,614 Πάρτε μια λαβή. 344 00:13:35,714 --> 00:13:36,549 Κράτα, μπαμπά. 345 00:13:36,649 --> 00:13:37,616 Γεια σου. 346 00:13:37,716 --> 00:13:39,185 Γεια σου. 347 00:13:39,285 --> 00:13:40,686 Άκουσες τι έγινε στον αδερφό σου; 348 00:13:40,786 --> 00:13:42,555 Ναι, και ελπίζω θα οδηγήσει 349 00:13:42,655 --> 00:13:44,356 σε καλύτερη θέση στάθμευσης πανεπιστημιούπολη για την αδερφή του. 350 00:13:44,456 --> 00:13:45,758 Α, μην ανησυχείς, αδερφή μου, 351 00:13:45,858 --> 00:13:47,059 Δεν θα ξεχάσω τα ανθρωπάκια. 352 00:13:47,159 --> 00:13:48,594 Ορίστε. 353 00:13:48,694 --> 00:13:50,563 Τώρα μιλάς σαν πολιτικός, γιε μου. 354 00:13:50,663 --> 00:13:51,997 Τι κάνει αυτό λοιπόν 355 00:13:52,097 --> 00:13:53,365 Το προοδευτικό κόμμα; 356 00:13:53,465 --> 00:13:55,401 Καλά πράγματα. Εμ... 357 00:13:55,501 --> 00:13:57,269 Ξέρεις, παίρνουν σκληρή γραμμή για τον ρατσισμό, 358 00:13:57,369 --> 00:13:58,370 ελιτισμός, σοβινισμός, 359 00:13:58,470 --> 00:13:59,839 ο σεξισμός. 360 00:13:59,939 --> 00:14:01,373 Οι βασικοί σου ισμοί. 361 00:14:01,674 --> 00:14:03,542 Τα πολιτικά σωστό πλήθος. 362 00:14:03,642 --> 00:14:05,311 Πείτε το όπως θέλετε. 363 00:14:05,411 --> 00:14:07,413 Τι πάνε να σκέφτομαι να κάνεις πάρτι 364 00:14:07,513 --> 00:14:09,782 μέχρι να πέσεις στο KEG House; 365 00:14:09,882 --> 00:14:11,016 Το προοδευτικό του KEG. 366 00:14:11,116 --> 00:14:13,252 Α, σωστά, ανακυκλώνουν τα μπουκάλια μπύρας τους. 367 00:14:13,352 --> 00:14:16,755 Έτσι είναι, και είμαι σίγουρος θα είναι μια χαρά. 368 00:14:17,089 --> 00:14:18,591 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 369 00:14:18,691 --> 00:14:21,026 Όταν ήμασταν στο κολέγιο, τα πράγματα πολώθηκαν κάπως. 370 00:14:21,126 --> 00:14:22,328 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρο. 371 00:14:22,428 --> 00:14:23,829 Κάπως ο τρόπος οι άνθρωποι ένιωσαν 372 00:14:23,929 --> 00:14:26,732 περί αδελφοτήτων και οι συντροφιές μπλέχτηκαν όλα 373 00:14:26,832 --> 00:14:28,367 με το πώς ένιωσαν για τον πόλεμο του Βιετνάμ. 374 00:14:28,467 --> 00:14:30,803 Ναι, και δεν ήταν πάντα φιλικό. 375 00:14:30,903 --> 00:14:32,304 Οι Έλληνες έγιναν αντιληπτοί να είσαι αρκετά συντηρητικός. 376 00:14:32,872 --> 00:14:34,039 Λοιπόν, δεν θα το έκανα 377 00:14:34,139 --> 00:14:35,207 ανησυχήστε για αυτό, παιδιά. 378 00:14:35,307 --> 00:14:36,375 Και σε περίπτωση 379 00:14:36,475 --> 00:14:39,245 δεν έχεις ακούσει, ο πόλεμος τελείωσε. 380 00:14:41,680 --> 00:14:42,715 Γεια, Λος Άντζελες. 381 00:14:42,815 --> 00:14:45,284 Είναι 2:00 τα ξημερώματα και το μαντέψατε, 382 00:14:45,384 --> 00:14:47,486 αυτός είναι ο Ντέιβιντ και η Ντόνα μαζί σου μέχρι τα ξημερώματα. 383 00:14:47,586 --> 00:14:48,587 Και είμαστε εντελώς διαδραστικό ραδιόφωνο... 384 00:14:48,687 --> 00:14:49,588 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 385 00:14:49,688 --> 00:14:50,923 Όχι, δεν είμαστε εντελώς διαδραστική. 386 00:14:51,023 --> 00:14:52,124 Δεν είμαστε εντελώς διαδραστικοί καθόλου. 387 00:14:52,224 --> 00:14:53,626 Αυτό που είμαστε είναι εξαντλημένο. 388 00:14:55,361 --> 00:14:57,630 Βάλε μουσική, εντάξει; 389 00:14:57,930 --> 00:14:59,198 Λοιπόν, τι θέλετε να ακούσετε; 390 00:15:01,000 --> 00:15:03,736 Προφανώς, ό,τι κι αν είναι στο CD player. 391 00:15:05,471 --> 00:15:08,107 Αχ! Δεν υπάρχει τίποτα στο CD player. 392 00:15:08,207 --> 00:15:10,676 Ντόνα, δεν υπάρχει τίποτα μέσα το CD player 393 00:15:10,776 --> 00:15:13,245 γιατί ξέχασες για να φορτώσετε το CD player. 394 00:15:13,345 --> 00:15:15,247 Τώρα νομίζω ότι το κοινό μας αξίζει καλύτερα από αυτό. 395 00:15:15,347 --> 00:15:18,851 Αχ, κοινό, Ντέιβιντ. Ποιο κοινό; 396 00:15:18,951 --> 00:15:19,919 Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω! 397 00:15:21,453 --> 00:15:23,455 Αυτό γιατί τους ουρλιάζεις. 398 00:15:23,555 --> 00:15:26,859 Τι υπονοείς; 399 00:15:26,959 --> 00:15:28,861 Ό,τι υπάρχει το πικάπ. 400 00:15:28,961 --> 00:15:33,132 ♪ Χάθηκες στον έρωτά σου 401 00:15:33,232 --> 00:15:35,134 ♪ Χαμένος στον αργό χορό σου 402 00:15:39,305 --> 00:15:41,173 Προβλήματα παιδιά. 403 00:15:42,574 --> 00:15:43,709 Γρήγορα. 404 00:15:43,809 --> 00:15:44,944 Μπράντον, είμαι εγώ. 405 00:15:45,044 --> 00:15:46,178 Είμαι κάτω. 406 00:15:46,278 --> 00:15:47,746 Κάτω που; 407 00:15:47,846 --> 00:15:49,181 Κάτω το σπίτι σου. 408 00:15:49,281 --> 00:15:50,783 Είδα το φως σου αναμμένο. 409 00:15:50,883 --> 00:15:52,785 Δεν ήθελα να ξυπνήσω όλους επάνω χτυπώντας το κουδούνι της πόρτας. 410 00:15:52,885 --> 00:15:54,687 Και τι γίνεται με το τηλέφωνο, Στιβ; 411 00:15:54,787 --> 00:15:57,256 Δεν είναι δυνατόν ένα κουδούνισμα το τηλέφωνο μπορεί να ξυπνήσει κάποιον; 412 00:15:57,356 --> 00:15:59,291 Απλά κατέβασε τον πισινό σου εδώ και άσε με τη διάλεξη, εντάξει;! 413 00:16:01,460 --> 00:16:03,629 Και σε τι οφείλω αυτή η απρόσμενη ευχαρίστηση; 414 00:16:03,729 --> 00:16:04,530 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 415 00:16:04,630 --> 00:16:05,397 Μάλλον είναι τίποτα, αλλά... 416 00:16:05,497 --> 00:16:06,465 Φυσικά. 417 00:16:06,565 --> 00:16:08,767 Γι' αυτό ήρθες μέχρι το τέλος εδώ πέρα 418 00:16:08,867 --> 00:16:10,536 μέσα στη νύχτα. 419 00:16:10,636 --> 00:16:11,870 Έρχεσαι σε εκείνο το κόμμα, σωστά; 420 00:16:11,971 --> 00:16:13,272 σου είπα Θα ήμουν εκεί, ναι. 421 00:16:13,372 --> 00:16:15,207 Keg House Rush είναι αυτό το πάρτι, 422 00:16:15,307 --> 00:16:16,709 να είστε λοιπόν στα χέρια σας καλύτερη συμπεριφορά. 423 00:16:16,809 --> 00:16:19,078 Ήρθες μέχρι το τέλος εδώ για να μου το πεις; 424 00:16:19,178 --> 00:16:23,015 Όχι, δεν μπορούσα να μην σκεφτώ για όσα είπε ο Τζον Σιρς. 425 00:16:23,482 --> 00:16:24,750 τι κάνεις παρέα 426 00:16:24,850 --> 00:16:26,218 με αυτούς τους πολιτικούς στη Φοιτητική Ένωση για; 427 00:16:26,318 --> 00:16:28,220 Γιατί με τρέχουν για τη Φοιτητική Σύγκλητο. 428 00:16:28,320 --> 00:16:29,221 Ω, υπέροχα. 429 00:16:29,321 --> 00:16:31,023 Το KEG House είναι θα το αναποδογυρίσω. 430 00:16:31,123 --> 00:16:32,257 Στηβ, σκέφτηκα ίσως θα προσποιηθήκατε τουλάχιστον 431 00:16:32,358 --> 00:16:34,293 λίγο ενθουσιασμό για μένα. 432 00:16:34,393 --> 00:16:35,861 Μην με περιμένεις να είναι πολύ τρυφερή. 433 00:16:35,961 --> 00:16:37,963 Αυτοί οι τύποι το έχουν μέσα για την ελληνική ζωή. 434 00:16:38,063 --> 00:16:39,999 Δεν νομίζω ότι τους ενδιαφέρει καν για την ελληνική ζωή. 435 00:16:40,099 --> 00:16:43,502 Το μόνο που ξέρω είναι το πλήρωμα του KEG μισεί τα έντερά τους, εντάξει; 436 00:16:43,602 --> 00:16:45,371 Ο Sears είπε ότι δεν το κάνει επιτρέψτε ακόμη και τις δεσμεύσεις 437 00:16:45,471 --> 00:16:47,606 να κάνεις παρέα με οποιοδήποτε από τα αυτές οι νυφίτσες της πανεπιστημιούπολης. 438 00:16:47,706 --> 00:16:48,841 Πραγματικά δεν με νοιάζει, φίλε. 439 00:16:48,941 --> 00:16:50,409 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να μείνουμε μαζί! 440 00:16:50,509 --> 00:16:51,577 Είμαστε. 441 00:16:51,677 --> 00:16:53,212 Έχω αυτό το κακό συναίσθημα, 442 00:16:53,312 --> 00:16:56,348 σαν να γίνεσαι μέλος αυτής της αδελφότητας θα μου κοστίσει ο καλύτερός μου φίλος. 443 00:16:56,448 --> 00:16:57,950 Έλα φίλε, είσαι ηλίθιος. 444 00:16:58,050 --> 00:17:00,119 Πρέπει να φτιάξεις μια επιλογή, Μπράντον. 445 00:17:00,219 --> 00:17:02,421 Όχι στις 2:00 στο πρωί, δεν το κάνω. 446 00:17:02,521 --> 00:17:04,289 Χαλαρώστε. Θα είμαι στο πάρτι. 447 00:17:04,390 --> 00:17:06,258 Τώρα πήγαινε σπίτι και πάρε λίγο ύπνο, εντάξει; 448 00:17:06,358 --> 00:17:08,694 Μην πεις Δεν σε προειδοποίησα. 449 00:17:16,568 --> 00:17:17,770 Έχετε δει ποτέ 450 00:17:17,870 --> 00:17:20,172 τόσα πολλά άνθρωποι με τέλεια εμφάνιση; 451 00:17:20,272 --> 00:17:21,840 Σε ποιον πλανήτη βρισκόμαστε; 452 00:17:21,940 --> 00:17:23,142 Εντάξει, κυρίες, 453 00:17:23,242 --> 00:17:25,844 με την καταμέτρηση των τριών, ανακατέψτε και εντυπωσιάστε. 454 00:17:28,480 --> 00:17:32,851 Έτσι στενεύεις κάτω οι επιλογές σου; 455 00:17:32,951 --> 00:17:36,188 Λοιπόν, αγαπώ πολύ την αίσθηση αυτού του τόπου. 456 00:17:36,288 --> 00:17:37,423 Ευχαριστώ. 457 00:17:37,523 --> 00:17:40,025 Ξέρω ότι αυτό θα ακουστεί πολύ καλό για να είναι αληθινό, 458 00:17:40,125 --> 00:17:42,494 αλλά είμαστε πραγματικά μια οικογένεια εδώ. 459 00:17:42,594 --> 00:17:47,800 Και, χμ, ψάχνουμε άτομα που μπορεί να ταιριάζουν. 460 00:17:47,900 --> 00:17:48,867 Αρκετά μεγάλη οικογένεια. 461 00:17:48,967 --> 00:17:50,636 Ναι, πες μου για αυτό. Είμαι μοναχοπαίδι. 462 00:17:50,736 --> 00:17:52,337 Το ίδιο και εγώ! 463 00:17:52,438 --> 00:17:54,306 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ό,τι κοινό έχουμε. 464 00:17:54,406 --> 00:17:57,342 Ήμουν ο συντάκτης του high my σχολική εφημερίδα επίσης. 465 00:17:57,443 --> 00:17:59,645 Δοκίμασες για το χαρτί εδώ όταν ήσουν πρωτοετής; 466 00:17:59,745 --> 00:18:01,346 Ναι. Ναι, το έκανα, 467 00:18:01,447 --> 00:18:04,183 μέχρι που με ρώτησαν για να αναθεωρήσετε το παιχνίδι ενός φίλου. 468 00:18:04,283 --> 00:18:06,718 Έπρεπε να αναθεωρήσω εστιατόριο ενός φίλου. 469 00:18:06,819 --> 00:18:08,520 Μακάρι να σε είχα συναντήσει την περασμένη εβδομάδα. 470 00:18:08,620 --> 00:18:09,721 Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει τη συμβουλή σας. 471 00:18:09,822 --> 00:18:11,457 Θέλετε μια συμβουλή; 472 00:18:11,657 --> 00:18:12,891 Σκεφτείτε το Alpha House. 473 00:18:13,258 --> 00:18:15,627 Ερχομαι. Θα σας ξεναγήσω. 474 00:18:29,041 --> 00:18:30,742 Μπορεί να είναι πιο δυνατό; 475 00:18:30,843 --> 00:18:32,111 Είναι μέταλ ραπ. Σας αρέσει; 476 00:18:34,279 --> 00:18:36,014 Όχι. Προσπαθώ να κοιμηθώ. 477 00:18:36,115 --> 00:18:38,584 Η αδελφότητα έχει ένα πάρτι της δεκαετίας του '70 478 00:18:38,684 --> 00:18:41,086 στο KEG House απόψε και έχω εξαντληθεί. 479 00:18:41,186 --> 00:18:44,223 Λοιπόν, ποιος είπε ότι έπρεπε να βιαστείς καταρχήν μια παρέα; 480 00:18:45,958 --> 00:18:49,361 Το άκουσα, Ντέιβιντ. Δεν ήταν πολύ ωραίο. 481 00:18:50,462 --> 00:18:52,231 Λυπάμαι, λυπάμαι. Έλα εδώ. 482 00:18:53,999 --> 00:18:56,068 λυπάμαι. 483 00:18:56,168 --> 00:18:59,037 Πρέπει να πάρω έναν υπνάκο. 484 00:18:59,138 --> 00:19:03,442 Ναι, το ξέρω τι θέλω να κάνω αυτή τη στιγμή. 485 00:19:03,542 --> 00:19:06,445 Έτσι κι εγώ... κοιμάμαι. 486 00:19:14,086 --> 00:19:15,287 Καλά. 487 00:19:16,221 --> 00:19:18,557 Είναι ένα θεματικό πάρτι στην αδελφότητα του Στιβ. 488 00:19:18,657 --> 00:19:20,392 Ναι, ποιο είναι το θέμα; 489 00:19:20,492 --> 00:19:22,561 Ένας από τους σπουδαίους, ξέρετε, άνθρωπος εναντίον φύσης; 490 00:19:22,661 --> 00:19:23,996 Εμφάνιση εναντίον πραγματικότητας; 491 00:19:25,197 --> 00:19:26,398 Ντίσκο Πυρετός. 492 00:19:26,498 --> 00:19:27,900 Α, θα σου πω τι, 493 00:19:28,000 --> 00:19:30,002 Μου έλειψε το Disco Fever την πρώτη φορά, Kel. 494 00:19:30,102 --> 00:19:31,470 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θέλω να το πιάσω τώρα; 495 00:19:31,570 --> 00:19:33,605 Για μένα; Δεν μπορείς απλά να σπάσεις 496 00:19:33,705 --> 00:19:35,774 ο μικρός σου κανόνας μη σπασίματος μόνο αυτή μια φορά; 497 00:19:35,874 --> 00:19:37,075 Παρακαλώ; 498 00:19:37,176 --> 00:19:39,444 Άκου, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε θα ακολουθούσαμε χωριστούς δρόμους 499 00:19:39,545 --> 00:19:40,579 σε αυτό το πάρτι πλούσια πράγματα. 500 00:19:40,679 --> 00:19:42,614 Πρόστιμο. Ξέχνα που σε ρώτησα ποτέ. 501 00:19:43,582 --> 00:19:44,483 Με μισείς; 502 00:19:44,583 --> 00:19:48,854 Ναι, σε μισώ, αλλά σε αγαπώ περισσότερο. 503 00:19:48,954 --> 00:19:50,856 Καλός. 504 00:19:50,956 --> 00:19:52,491 Θα σου μιλήσω αργότερα. 505 00:19:52,591 --> 00:19:53,659 Καλά. 506 00:19:53,759 --> 00:19:55,160 Αντίο. 507 00:19:55,260 --> 00:19:56,461 Αντίο. 508 00:19:59,198 --> 00:20:06,371 ♪ Δεν υπάρχει κανείς που να ξέρει κάθε βήμα που κάνεις ♪ 509 00:20:06,471 --> 00:20:08,307 ♪ Κάθε κίνηση που κάνεις 510 00:20:09,441 --> 00:20:11,376 Θεέ μου, μου αρέσει το κολέγιο! 511 00:20:11,476 --> 00:20:12,811 Τα μαθήματα δεν έχουν καν ξεκίνησε ακόμα. 512 00:20:12,911 --> 00:20:13,879 Τάξεις; 513 00:20:13,979 --> 00:20:15,347 Αυτό είναι το καλύτερο. Είναι το καλύτερο! 514 00:20:15,447 --> 00:20:17,115 Κάνε μου τη χάρη και πες στον Μπράντον, αυτό, εντάξει; 515 00:20:17,216 --> 00:20:18,050 Θα θέλατε να χορέψετε; 516 00:20:18,150 --> 00:20:19,985 Το καλύτερο! 517 00:20:20,085 --> 00:20:21,320 Ντόνα, ξύπνα! 518 00:20:21,420 --> 00:20:24,189 Ω! Α, πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε αλλιώς θα τρακάρω. Ερχομαι. 519 00:20:26,658 --> 00:20:29,461 Ναι, βιάζεται Alpha House. 520 00:20:31,697 --> 00:20:34,533 Γεια, είσαι ο Γιάννης και η Λέσλι σφιχτή; 521 00:20:36,468 --> 00:20:38,937 Ο Γιάννης και όλοι είναι σφιγμένοι. 522 00:20:39,037 --> 00:20:42,407 Ε, τον ήξερες στο West Beverly, σωστά; 523 00:20:42,507 --> 00:20:44,009 Γιατί; Είπε ότι το έκανα; 524 00:20:44,109 --> 00:20:45,143 Σε θυμάται με αγάπη. 525 00:20:45,244 --> 00:20:47,212 Δώσε μου τις τραγικές λεπτομέρειες. 526 00:20:47,312 --> 00:20:48,380 Τι ακριβώς είπε; 527 00:20:48,480 --> 00:20:50,582 Είπε ότι είχε κάτι για σένα, 528 00:20:50,682 --> 00:20:52,284 αλλά δεν σε ενδιέφερε. 529 00:20:53,919 --> 00:20:55,821 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 530 00:21:07,899 --> 00:21:14,806 ♪ Μου αρέσει ο τρόπος που με κοιτάς και όλα εξαφανίζονται ♪ 531 00:21:14,906 --> 00:21:18,243 ♪ Είσαι το μόνο που βλέπω 532 00:21:18,343 --> 00:21:22,514 ♪ Θα μπορούσα να σε κοιτάξω επίμονα για ένα εκατομμύριο χρόνια ♪ 533 00:21:22,614 --> 00:21:26,318 ♪ Βρήκα το ευτυχές μου τέλος 534 00:21:26,418 --> 00:21:29,288 ♪ Αξίζει να υπερασπίζεσαι για πάντα 535 00:21:29,388 --> 00:21:32,291 ♪ Η καρδιά σου δίπλα στη δική μου, δεν υπάρχει αίσθηση του χρόνου ♪ 536 00:21:32,391 --> 00:21:36,461 ♪ Και ξέρω Είμαι για πάντα δικός σου... ♪ 537 00:21:39,431 --> 00:21:41,600 Ω, Μπράντον, γιατί δεν είμαι διασκεδάζεις; 538 00:21:41,700 --> 00:21:45,170 Λοιπόν, για αρχή Μπρεν, είσαι δεν φοράτε τα παπούτσια της πλατφόρμας σας. 539 00:21:45,270 --> 00:21:47,172 Λοιπόν, αν αυτό ήταν θα βοηθούσα, πιστέψτε με. 540 00:21:47,272 --> 00:21:49,107 Εννοώ συνήθως, Διασκεδάζω στα πάρτι. 541 00:21:49,207 --> 00:21:51,977 Αυτό δεν είναι πάρτι, Μπρεν, αυτός είναι τρόπος ζωής. 542 00:21:52,077 --> 00:21:55,681 Ναι, μου αρέσει ιδέα να έχουμε όλοι κάτι μαζί, αλλά... 543 00:21:55,781 --> 00:21:57,683 Υποθέτω ότι είμαι απλά όχι ξυλουργός. 544 00:21:57,783 --> 00:21:59,851 Αντικαταστήστε τη λέξη "αδελφότητα" για "συντροφιά" 545 00:21:59,951 --> 00:22:01,820 και μόλις περιέγραψες τι είναι συμβαίνει μεταξύ εμένα και του Στιβ. 546 00:22:01,920 --> 00:22:03,922 Θα μπορούσε να είναι αυτό εχουμε σχεση? 547 00:22:04,022 --> 00:22:04,756 Γεια, γειά, γεια. 548 00:22:04,856 --> 00:22:06,958 Γεια, κύριε KEG άνθρωπος. 549 00:22:07,059 --> 00:22:09,728 Λοιπόν, εσύ και η κοπέλα σου σηκωθείτε σε μια μικρή μπάλα εννέα; 550 00:22:09,828 --> 00:22:12,431 Δεν είμαι η κοπέλα του. 551 00:22:12,531 --> 00:22:14,099 Είμαι η αδερφή του. 552 00:22:14,199 --> 00:22:16,101 Και ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά όχι, φεύγω. 553 00:22:16,201 --> 00:22:17,636 Αντίο μωρό μου. Νύχτα, Μπρεν. 554 00:22:17,736 --> 00:22:20,038 Η αδερφή σου είναι χαριτωμένη. 555 00:22:20,138 --> 00:22:21,239 Είναι διαθέσιμη; 556 00:22:21,340 --> 00:22:23,709 Ούτε να το σκέφτεσαι φίλε. 557 00:22:23,809 --> 00:22:25,911 Φύγε από εδώ! 558 00:22:27,779 --> 00:22:29,448 Ο Γιάννης είναι απίστευτος τύπος. 559 00:22:29,548 --> 00:22:30,782 δεν το κατάλαβα τον ήξερες. 560 00:22:30,882 --> 00:22:33,518 Βασικά, δεν έχω πει λέξη στον John σε περισσότερα από τρία χρόνια. 561 00:22:33,618 --> 00:22:37,489 Λοιπόν, μοιάζει ίσως μπορέσετε να αναπληρώσετε τον χαμένο χρόνο. 562 00:22:37,589 --> 00:22:40,058 Τώρα είναι δικό σου ευκαιρία. Γεια. 563 00:22:40,158 --> 00:22:41,093 Γεια. 564 00:22:41,193 --> 00:22:43,595 Πάμε να χορέψουμε. 565 00:22:45,597 --> 00:22:47,899 Λοιπόν, περνάς καλά; 566 00:22:47,999 --> 00:22:50,669 Ναι, όλοι είναι. 567 00:22:50,769 --> 00:22:52,537 Πω πω, φαίνεσαι εκθαμβωτική. 568 00:22:52,637 --> 00:22:54,206 Πρέπει να είναι πολυεστέρας. 569 00:22:54,306 --> 00:22:55,741 Πραγματικά χαίρομαι τα κατάφερες. 570 00:22:55,841 --> 00:22:57,142 Λίγο έκπληκτος, επίσης, στην πραγματικότητα. 571 00:22:57,242 --> 00:22:59,478 σε φοβόμουν δεν θα εμφανίζονταν. 572 00:22:59,578 --> 00:23:01,146 Δεν το καταλαβαίνω. 573 00:23:01,246 --> 00:23:02,748 Δεν είσαι ο ίδιος τύπος που πέρασε ένα χρόνο 574 00:23:02,848 --> 00:23:03,815 προσπαθώ να καταστρέψεις τη ζωή μου; 575 00:23:03,915 --> 00:23:06,551 Όχι, δεν είμαι αυτός ο τύπος πια. 576 00:23:06,651 --> 00:23:08,553 Θέλεις να βγούμε έξω; Είναι πιο ήσυχο. 577 00:23:21,967 --> 00:23:24,369 Σου οφείλω μια μεγάλη συγγνώμη. 578 00:23:24,469 --> 00:23:26,605 Ναι, ναι. 579 00:23:27,372 --> 00:23:30,275 Προσπάθησα πραγματικά να μεγαλώσω από τότε, Κέλλυ. 580 00:23:31,309 --> 00:23:32,944 Είχες κάποια επιτυχία; 581 00:23:33,044 --> 00:23:35,714 Θα μπορούσατε να μάθετε μόνοι σας. 582 00:23:35,814 --> 00:23:38,183 Έχεις αλλάξει πολύ. Ίσως έχω και εγώ. 583 00:23:38,283 --> 00:23:39,851 Κέλλυ, 584 00:23:39,951 --> 00:23:42,821 κοντεύουμε να απογειωθούμε. 585 00:23:42,921 --> 00:23:45,090 Ντόνα, αυτό είναι John Sears. 586 00:23:45,323 --> 00:23:47,159 Αυτό είναι δικό μου συγκάτοικο, Ντόνα. Γεια. 587 00:23:47,259 --> 00:23:49,027 Ξέρω ποιος είναι. 588 00:23:49,127 --> 00:23:51,296 Λοιπόν, εμείς καλύτερα ξεκινήστε. 589 00:23:51,396 --> 00:23:54,533 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι θα κολλήσω. 590 00:23:55,867 --> 00:23:57,836 Ο Γιάννης και εγώ έχουμε μερικά προφτάνοντας να κάνουμε. 591 00:23:58,737 --> 00:23:59,805 Είσαι σίγουρος; 592 00:23:59,905 --> 00:24:01,606 Ναι. 593 00:24:03,341 --> 00:24:04,743 Καλά. 594 00:24:04,843 --> 00:24:06,845 Λοιπόν, υπάρχει πάντα 911. 595 00:24:10,182 --> 00:24:11,516 Μπορώ να μαντέψω περί τίνος πρόκειται. 596 00:24:11,616 --> 00:24:13,685 Έχει καλή μνήμη. 597 00:24:13,785 --> 00:24:16,221 Αρκετά δίκαιο. 598 00:24:16,555 --> 00:24:17,989 Θέλεις να χορέψουμε; 599 00:24:19,257 --> 00:24:20,525 Σίγουρος. 600 00:24:28,667 --> 00:24:30,969 Έτσι, ντύνεσαι πάντα όπως Donny Osmond, φίλε; 601 00:24:31,069 --> 00:24:33,872 Μόνο όταν πετάει ο φρατ ένα πάρτι Disco Fever. 602 00:24:35,507 --> 00:24:37,909 Πώς έγινε μια ιδιοφυΐα της κωμωδίας σαν τον εαυτό σου 603 00:24:38,009 --> 00:24:39,377 γίνει ποτέ πρόεδρος του Animal House; 604 00:24:39,478 --> 00:24:41,213 Λοιπόν, φαίνομαι καλά με σακάκι και γραβάτα 605 00:24:41,313 --> 00:24:43,048 υποσχόμενος ο πειθαρχικός επιτροπή, 606 00:24:43,148 --> 00:24:44,583 «Δεν θα συμβεί ποτέ πάλι, κύριε». 607 00:24:44,683 --> 00:24:47,552 Έχω κάνει αρκετά από αυτό τον εαυτό μου. 608 00:24:47,652 --> 00:24:49,955 Δύο Πρόσκοποι. 609 00:24:50,422 --> 00:24:52,090 Ξέρεις πού είναι το Oroville; 610 00:24:52,190 --> 00:24:53,358 Όχι, δεν νομίζω. 611 00:24:53,458 --> 00:24:54,226 Στα βουνά, 612 00:24:54,326 --> 00:24:56,428 βόρεια του Σακραμέντο. 613 00:24:56,528 --> 00:24:57,863 Έχουμε δύο αξιοθέατα. 614 00:24:58,663 --> 00:24:59,931 Ο πάγος που σπάει 615 00:25:00,031 --> 00:25:04,469 στη λίμνη Oro την άνοιξη και αθλητισμός γυμνασίου. 616 00:25:04,803 --> 00:25:08,940 Δέκα παιδιά από το Όρο τα κατάφεραν στο κολέγιο το τελειό έτος μου. 617 00:25:09,040 --> 00:25:10,809 ήρθα εδώ για να παίζουν ποδόσφαιρο. 618 00:25:10,909 --> 00:25:12,177 Γιατί λοιπόν δεν παίζεις; 619 00:25:12,277 --> 00:25:15,547 Έσκισε τον ώμο μου μέχρι τη μέση κατά τη διάρκεια της δευτεροετής σεζόν. 620 00:25:15,647 --> 00:25:18,049 Το δεύτερο το οι γιατροί τα παράτησαν, 621 00:25:18,149 --> 00:25:20,252 προπονητές, παίκτες, και μαζορέτες 622 00:25:20,352 --> 00:25:21,920 εξαφανίστηκαν όλοι. 623 00:25:22,420 --> 00:25:23,555 Αλλά τα αδέρφια μου... 624 00:25:23,655 --> 00:25:25,524 Σε έκαναν πρόεδρο. 625 00:25:25,624 --> 00:25:27,259 Οι καλύτεροι άνθρωποι στο όλο αυτό το σχολείο 626 00:25:27,359 --> 00:25:30,195 βρίσκονται ακριβώς εδώ στο Κάπα Έψιλον Γάμμα. 627 00:25:30,295 --> 00:25:31,730 Συμπεριλαμβανομένου του Στιβ Σάντερς. 628 00:25:31,830 --> 00:25:35,233 Λοιπόν, δεν είναι πρότυπο πολίτη, αλλά είναι καλός φίλος φίλε. 629 00:25:35,333 --> 00:25:37,402 Ξέρεις, μιλάει για εσύ όλη την ώρα. 630 00:25:37,969 --> 00:25:39,337 Σε σκέφτεται ως αδελφός. 631 00:25:39,437 --> 00:25:41,573 Το ίδιο νιώθω κι εγώ τρόπο για αυτόν. 632 00:25:41,673 --> 00:25:43,909 Λέει επίσης ότι μπορεί να είσαι υποψήφιος για τη Φοιτητική Σύγκλητο. 633 00:25:44,009 --> 00:25:46,278 Ναι, με τους Προοδευτικούς. 634 00:25:49,981 --> 00:25:51,616 Τι πιστεύεις σχετικά με αυτό; 635 00:25:51,716 --> 00:25:55,587 Λοιπόν, νομίζω ότι κανείς εδώ προσπαθεί να σε πιέσει 636 00:25:55,687 --> 00:25:58,390 σε οτιδήποτε μονόδρομο ή το άλλο. 637 00:25:58,490 --> 00:26:01,860 Αλλά δεν μπορείς έχεις και τα δύο, Μπράντον. 638 00:26:02,394 --> 00:26:05,363 Και ελπίζω να εκτιμήσετε τι μπορεί να προσπερνάς. 639 00:26:12,270 --> 00:26:14,439 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις ένα από αυτά κάθε εβδομάδα. 640 00:26:14,539 --> 00:26:16,575 Παρασκευή βράδυ στις το KEG House. 641 00:26:16,675 --> 00:26:18,977 Το ένα πράγμα εδώ γύρω που μπορείτε να βασιστείτε. 642 00:26:19,077 --> 00:26:21,179 Και ένα από τα πλεονεκτήματα να είσαι Άλφα. 643 00:26:21,279 --> 00:26:23,582 Και φαίνεται να υπάρχει ο σωστός συνδυασμός... 644 00:26:23,682 --> 00:26:24,983 Χαριτωμένα παιδιά; 645 00:26:25,083 --> 00:26:26,585 Ναι, έτσι είναι. 646 00:26:26,685 --> 00:26:28,486 Ξέρεις, θα έπρεπε μάλλον σε προειδοποιεί 647 00:26:28,587 --> 00:26:30,121 που δεν πρόκειται να βρεις πολλοί Εβραίοι εδώ. 648 00:26:30,221 --> 00:26:31,823 Είναι αυτό πρόβλημα; 649 00:26:31,923 --> 00:26:32,991 Γιατί να είναι; 650 00:26:33,091 --> 00:26:34,726 Κανένας λόγος. 651 00:26:35,060 --> 00:26:36,995 Ω, εδώ είναι το κεφάλι του το Διαελληνικό Συμβούλιο. 652 00:26:37,095 --> 00:26:39,397 Πρέπει να πάω να την πιάσω πριν φύγει. 653 00:26:49,774 --> 00:26:51,977 Γεια, βλέπω κάποιον να έχει δεσμευτεί από το πάρτι νωρίς. 654 00:26:52,077 --> 00:26:53,445 Πέρασες καλά; 655 00:26:53,545 --> 00:26:54,913 ΕΓΩ. 656 00:26:55,013 --> 00:26:57,449 Πάνω από ντίσκο. Ναι. 657 00:26:57,549 --> 00:26:58,984 Η Κέλλυ περνούσε καλά; 658 00:26:59,084 --> 00:27:01,019 Ναι, όλοι ήταν. 659 00:27:01,119 --> 00:27:02,854 Όχι όλοι, γιατί κάθεσαι εδώ. 660 00:27:02,954 --> 00:27:05,190 Ε, δεν ήσουν καν γενναίος αρκετά για να το δοκιμάσετε. 661 00:27:05,290 --> 00:27:07,092 Απλώς δεν ήμουν αυτό ηλίθιος, Μπρεν. 662 00:27:08,627 --> 00:27:10,528 Απλώς το σκέφτηκα αν υπήρχε κάτι 663 00:27:10,629 --> 00:27:12,163 Η Kelly, η Donna και η Andrea και εγώ μπορούσε να κάνει μαζί 664 00:27:12,263 --> 00:27:13,732 θα ήταν να συμμετάσχω σε μια παρέα. 665 00:27:13,832 --> 00:27:15,100 Αλλά απλά δεν μπορώ. 666 00:27:15,200 --> 00:27:16,534 Οπότε, μην το κάνεις. 667 00:27:18,336 --> 00:27:19,237 Μάλλον φοβάμαι 668 00:27:19,337 --> 00:27:20,538 που θα χάσω φίλοι μου. 669 00:27:20,639 --> 00:27:21,973 Χμμ. 670 00:27:22,374 --> 00:27:24,442 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, Μπρεν, δεν μπορούσα πραγματικά 671 00:27:24,542 --> 00:27:26,878 δω τον εαυτό μου με την παρέα τύπος κοριτσιού είτε. 672 00:27:26,978 --> 00:27:29,214 Αλλά η Κέλλυ φαίνεται για να το απολαύσετε. Είναι... 673 00:27:29,314 --> 00:27:30,749 Μάλλον είναι ακίνδυνο. 674 00:27:33,585 --> 00:27:35,654 Το εννοώ, πραγματικά, είναι μια χαρά. 675 00:27:35,754 --> 00:27:38,023 Λοιπόν τι λες; Απλώς θα έπρεπε να συμμετάσχω στη συντροφιά 676 00:27:38,123 --> 00:27:40,025 με τους άλλους; Όχι. 677 00:27:40,125 --> 00:27:42,460 Λέω ότι πρέπει να το κάνεις τι είναι σωστό για εσάς 678 00:27:42,560 --> 00:27:44,929 και το υπόλοιπο θα γίνει φροντίζει τον εαυτό του. 679 00:27:51,736 --> 00:27:53,571 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ και η Ντόνα... 680 00:27:53,672 --> 00:27:55,040 Όλα μόνοι μας. 681 00:27:55,140 --> 00:27:56,408 Καλέστε μας. 682 00:27:56,508 --> 00:27:57,876 περιμένουμε. 683 00:27:57,976 --> 00:27:59,244 Ω, παρακαλώ. 684 00:27:59,344 --> 00:28:01,179 Δεν θα τηλεφωνήσει κανείς. 685 00:28:01,279 --> 00:28:02,480 Βλέπω; Ματιά. 686 00:28:02,580 --> 00:28:06,851 Ούτε κλήσεις, τίποτα, zippo, λιγότερο από zippo. 687 00:28:06,951 --> 00:28:09,487 Θέλω να πω, τι ξέρουν τα παιδιά περιμένω κάποιον να τηλεφωνήσει; 688 00:28:09,587 --> 00:28:12,123 Το χάνεις. 689 00:28:12,824 --> 00:28:14,526 Α, σίγουρα, εσύ θα σκεφτόταν έτσι. 690 00:28:14,626 --> 00:28:17,362 Αλλά όλα τα κορίτσια έξω εκεί, ξέρετε ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. 691 00:28:17,462 --> 00:28:20,699 Εννοώ, μπορείτε να καθίσετε και να περιμένετε για πάντα να σε καλεί ένας άντρας, 692 00:28:20,799 --> 00:28:22,934 αλλά μετά όταν θέλει εσύ, σε κυριεύει. 693 00:28:23,034 --> 00:28:24,703 Όπως ο Ντέιβιντ εδώ. 694 00:28:24,803 --> 00:28:26,838 Σήμερα το απόγευμα δεν μπορούσε άσε με ήσυχο, μπορείς; 695 00:28:28,440 --> 00:28:30,041 Χάρηκα που σε είδα. 696 00:28:30,408 --> 00:28:33,978 Λοιπόν, κορίτσια, ορίστε ένας μικρός γρίφος για εσάς. 697 00:28:34,079 --> 00:28:37,749 Αυτό που αρχίζει να σε ποντάρει δεύτερον γυρνάς σπίτι γιατί χαίρονται που σε βλέπουν; 698 00:28:38,316 --> 00:28:39,484 Τα παρατάς; 699 00:28:39,684 --> 00:28:43,221 Μπουουάου. Γουφ, ουφ. ΣΚΥΛΙ. Σκυλί! 700 00:28:44,322 --> 00:28:46,024 Με λες σκύλο; 701 00:28:46,124 --> 00:28:49,194 Μέλι, αν η γούνα ταιριάζει, φορέστε το. 702 00:28:49,294 --> 00:28:51,096 Ωχ! 703 00:28:51,196 --> 00:28:52,097 Αχ... 704 00:28:52,197 --> 00:28:53,298 Ωραίο κομμάτι, ε; 705 00:28:53,398 --> 00:28:57,302 Ναι, ναι, είσαι ένα μεγάλο ταλέντο. 706 00:28:57,402 --> 00:29:00,338 Είναι πραγματική τιμή να μοιράζεσαι ένα περίπτερο μαζί σας. 707 00:29:02,373 --> 00:29:03,608 Ντέιβιντ, μη με θυμώνεις. 708 00:29:03,708 --> 00:29:04,876 Νόμιζα ότι το κομμάτι του σκύλου ήταν αστείο. 709 00:29:04,976 --> 00:29:06,511 Donna, το μικρόφωνό σου είναι ενεργοποιημένο. 710 00:29:06,611 --> 00:29:09,247 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά γνωρίζεις αυτά τα δύο. 711 00:29:09,347 --> 00:29:11,082 Η Ντόνα δεν έχει κοιμήθηκε όλη την εβδομάδα. 712 00:29:11,182 --> 00:29:13,551 Είναι συνήθως όχι τόσο κακό. 713 00:29:13,651 --> 00:29:15,019 Ή ίσως είναι αυτή. 714 00:29:15,120 --> 00:29:16,221 Ναι, είναι αρκετά εκκεντρική. 715 00:29:16,321 --> 00:29:17,889 Δεν χρειάζεται ζήσε μαζί τους. 716 00:29:17,989 --> 00:29:21,326 Λοιπόν, θα άλλαζα θέσεις μαζί τους σε ένα λεπτό για να είμαι πιο κοντά σας. 717 00:29:22,927 --> 00:29:26,831 Τι είδους γραμμή είναι αυτή; Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 718 00:29:34,339 --> 00:29:36,508 Γιάννη, έχω αγόρι. 719 00:29:36,608 --> 00:29:38,109 Λοιπόν, πού είναι; 720 00:29:38,209 --> 00:29:40,712 Γιατί αν ήσουν η κοπέλα μου Θα ήμουν μαζί σου σε κάθε πάρτι 721 00:29:40,812 --> 00:29:43,114 απλά για να κρατήσω παιδιά σαν εμένα από το να σέρνεται παντού. 722 00:29:43,214 --> 00:29:46,417 Λοιπόν, ο Ντύλαν δεν είναι τόσο μεγάλο στα πάρτι. 723 00:29:46,518 --> 00:29:48,753 Ίσως ο Ντύλαν να μην είναι τόσο μεγάλο για σένα. 724 00:29:50,088 --> 00:29:51,623 Αυτός είναι. 725 00:29:51,723 --> 00:29:53,091 Δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτόν. 726 00:29:53,558 --> 00:29:55,527 καλύτερα να πάω. 727 00:29:55,894 --> 00:29:57,262 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 728 00:29:58,997 --> 00:30:00,932 Ήταν πολύ καλό να σε ξαναδώ, 729 00:30:01,032 --> 00:30:02,734 αλλά θα προτιμούσα να μην το έκανες. 730 00:30:05,637 --> 00:30:06,971 Μπορεί πάντως. 731 00:30:21,820 --> 00:30:23,955 Εκπληξη. Εκπληξη. 732 00:30:24,055 --> 00:30:26,624 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 733 00:30:26,724 --> 00:30:30,428 Το πάρτι τελείωσε και δεν το έκανα έχω κάποιον να πάω σπίτι. 734 00:30:30,528 --> 00:30:34,065 Λοιπόν, είσαι σπίτι τώρα. 735 00:30:35,667 --> 00:30:37,902 μου έλειψες. 736 00:30:38,002 --> 00:30:40,438 Κι εμένα μου έλειψες. 737 00:30:44,108 --> 00:30:46,811 Ντύλαν, ήμουν αναρωτιέμαι κάτι. 738 00:30:47,412 --> 00:30:48,680 Τι; 739 00:30:50,982 --> 00:30:53,418 Γιατί δεν μπορείς να είσαι περισσότερο όπως όλοι οι άλλοι; 740 00:30:59,257 --> 00:31:01,226 Είναι πραγματικά αυτό τι θελεις 741 00:31:03,795 --> 00:31:05,029 Όχι. 742 00:31:05,129 --> 00:31:07,765 Όχι πραγματικά. 743 00:31:08,099 --> 00:31:10,235 Δεν το πίστευα. 744 00:31:22,046 --> 00:31:23,314 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 745 00:31:23,414 --> 00:31:24,682 Είμαι σίγουρος ότι κανείς άκουγε κιόλας. 746 00:31:26,084 --> 00:31:27,318 Ναι, εκτός από το δικό μας οι πιο στενοί φίλοι. 747 00:31:27,418 --> 00:31:28,386 Δαβίδ! 748 00:31:28,486 --> 00:31:29,888 Ευχαριστώ, παιδιά. 749 00:31:29,988 --> 00:31:31,055 Τι είναι οι φίλοι; 750 00:31:32,223 --> 00:31:33,157 Έλα, παραδέξου το, αδελφός. 751 00:31:33,258 --> 00:31:34,325 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 752 00:31:34,425 --> 00:31:35,493 τα αδέρφια ξέρουν πώς να κάνουμε πάρτι. 753 00:31:35,593 --> 00:31:36,628 Είσαι χαρούμενος τώρα; 754 00:31:36,728 --> 00:31:37,662 φτάνω εκεί. 755 00:31:37,762 --> 00:31:39,230 Λοιπόν, αυτό μου αρέσει Τσάρλι Ντίξον. 756 00:31:39,330 --> 00:31:40,331 Είναι αριστοκρατικός τύπος. 757 00:31:40,431 --> 00:31:42,033 Όλη η αδελφότητα είναι αριστοκρατικός, Μπράντον. 758 00:31:42,133 --> 00:31:43,635 Από τις πηγές μου πες μου, 759 00:31:43,735 --> 00:31:45,703 να υποσχεθούμε όλα όσα έχουμε να κάνουμε εμφανίζεται το Σάββατο. 760 00:31:45,803 --> 00:31:47,906 Μπράντον, κατάλαβες τη λέξη στην αποψινή συνάντηση; 761 00:31:48,006 --> 00:31:50,141 Ναι, 8:00 ακριβώς. Αίθουσα της Φοιτητικής Συγκλήτου. 762 00:31:50,241 --> 00:31:51,843 Σωστά, θα πάμε τα ψιλά γράμματα 763 00:31:51,943 --> 00:31:54,012 στην πλατφόρμα, οπότε να είστε έτοιμοι για μια μακρά νύχτα. 764 00:31:54,112 --> 00:31:56,080 Δροσερός. Αχ, Στιβ Σάντερς. 765 00:31:56,180 --> 00:31:57,282 Τζος Ρίτλαντ. Αστειεύομαι. Ο Στιβ. 766 00:31:57,382 --> 00:31:58,082 Γειά σου. Μια ευχαρίστηση. 767 00:31:58,182 --> 00:31:58,983 Δικαίωμα. 768 00:31:59,550 --> 00:32:00,518 Τέλος πάντων, 769 00:32:00,752 --> 00:32:01,653 υπάρχουν άλλα πράγματα πρέπει να μιλήσουμε για, 770 00:32:01,753 --> 00:32:02,754 αλλά μπορούμε να το κάνουμε αργότερα. 771 00:32:02,854 --> 00:32:03,821 Σίγουρος. 772 00:32:04,956 --> 00:32:06,958 Ω, οριστικοποιήστε τα ψιλά γράμματα. 773 00:32:07,058 --> 00:32:09,093 Τώρα αυτό ακούγεται σαν πάρτι, φίλε. 774 00:32:09,193 --> 00:32:11,729 Δεν υπάρχει περίπτωση αδελφοσύνη μπορεί να το ανταγωνιστεί. 775 00:32:11,829 --> 00:32:12,864 Ναι, σωστά. 776 00:32:12,964 --> 00:32:15,166 Δεν είναι σαν να είμαι Εβραίος είναι μυστικό. 777 00:32:15,266 --> 00:32:17,502 Δηλαδή πόσοι Ζούκερμαν έχεις γνωρίσει που δεν είναι Εβραίοι; 778 00:32:17,602 --> 00:32:18,937 Σας το είπα. 779 00:32:19,037 --> 00:32:20,738 Βλέπε, αλλά ίσως δεν το έκανε εννοώ οτιδήποτε με αυτό. 780 00:32:20,838 --> 00:32:22,006 Ισως. 781 00:32:22,507 --> 00:32:24,108 Μπορεί να υπάρχει δώρο για το Alpha 782 00:32:24,208 --> 00:32:25,677 που κάνει τις περισσότερες τσάντες Εβραία κορίτσια. 783 00:32:26,311 --> 00:32:27,512 Ναι, αλλά μετά γιατί να τη νοιάζει 784 00:32:27,612 --> 00:32:29,681 αν έβγαινα μόνο με Εβραίους; 785 00:32:29,781 --> 00:32:31,582 Κάνεις μόνο ραντεβού Εβραίοι τύποι; 786 00:32:31,683 --> 00:32:34,252 Μετά από αυτό, ίσως το κάνω. 787 00:32:34,352 --> 00:32:35,253 Καλός. 788 00:32:35,353 --> 00:32:36,354 Τότε έχω μια ευκαιρία. 789 00:32:36,454 --> 00:32:38,623 Νταν, σε παρακαλώ. 790 00:32:38,723 --> 00:32:41,726 Όχι, πραγματικά, προσπαθώ καταλάβετε τι έγινε. 791 00:32:41,826 --> 00:32:43,161 Δηλαδή, μου έδωσε αυτό το γήπεδο 792 00:32:43,261 --> 00:32:44,796 που υποτίθεται να είναι μια μεγάλη οικογένεια. 793 00:32:44,896 --> 00:32:46,197 Σε όλους υποτίθεται ότι ταιριάζει. 794 00:32:46,297 --> 00:32:47,699 Αυτό είναι το βασικό Ελληνική στάση. 795 00:32:47,799 --> 00:32:50,535 Ναι, αλλά σκέφτηκα εννοούσε ότι θα ταίριαζα. 796 00:32:50,635 --> 00:32:52,904 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τρόπος της να ρωτήσω αν είναι Εβραίος 797 00:32:53,004 --> 00:32:54,806 είναι κάτι που είσαι διατεθειμένος για έλεγχο στην πόρτα. 798 00:32:57,008 --> 00:32:59,377 Λοιπόν, αν αυτή είναι η ερώτηση, Ξέρω πώς να πάρω απάντηση. 799 00:33:04,115 --> 00:33:06,517 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να αναλογιστούμε πώς θα πληρώσουμε 800 00:33:06,617 --> 00:33:08,419 για όλη την πρόσθετη ασφάλεια απαιτουμε? 801 00:33:08,519 --> 00:33:09,821 Όχι, δεν πρέπει. 802 00:33:09,921 --> 00:33:10,989 Τελειώσατε; 803 00:33:11,089 --> 00:33:12,090 Σχεδόν. 804 00:33:12,290 --> 00:33:14,625 Αυτό που πραγματικά με απασχολεί είναι η προτεραιότητα εννέα: 805 00:33:14,726 --> 00:33:17,595 «Η απομάκρυνση όλων των Πανελλαδικών αδελφότητες και αδελφότητες 806 00:33:17,695 --> 00:33:18,963 από την πανεπιστημιούπολη». 807 00:33:19,063 --> 00:33:20,598 Τι; Νομίζεις ότι πρέπει να διαβαστεί 808 00:33:20,698 --> 00:33:23,301 «Όλη η αδελφότητα και τύποι συντροφιάς»; 809 00:33:23,401 --> 00:33:25,103 Κοίτα, ξέρουμε είναι φιλόδοξο, 810 00:33:25,203 --> 00:33:27,372 αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πραγματικό σημείο συγκέντρωσης. 811 00:33:27,472 --> 00:33:30,308 Περίμενε ένα λεπτό, 90% των εισερχομένων πρωτοετών 812 00:33:30,408 --> 00:33:31,576 δεν μπορούσα να πάρω τα μαθήματα χρειάζονταν. 813 00:33:31,676 --> 00:33:34,345 Η βιβλιοθήκη κλείνει νωρίς τέσσερις μέρες την εβδομάδα. 814 00:33:34,445 --> 00:33:37,015 Πώς μπορεί μια από τις προτεραιότητές μας να βάζω άλλους μαθητές; 815 00:33:37,115 --> 00:33:38,983 Ξέρεις πόσα σου αμοιβή φοιτητικών δραστηριοτήτων 816 00:33:39,083 --> 00:33:41,919 πηγαίνει σε πλωτήρες και τελετές φωτισμού κεριών; 817 00:33:42,020 --> 00:33:44,489 Και αυτά τα χρήματα μπορούν να πάνε στο Chicano Cultural Project 818 00:33:44,589 --> 00:33:46,524 ή στον παιδικό σταθμό για ανύπαντρες μητέρες. 819 00:33:46,624 --> 00:33:49,394 Εντάξει, περίμενε, επιτρέψτε μου να το κάνω απλό. 820 00:33:49,494 --> 00:33:51,863 Οι Έλληνες είναι ελιτιστές και είναι ρατσιστές. 821 00:33:51,963 --> 00:33:53,197 Εάν έχετε μερικά σκέψεις για το πώς 822 00:33:53,297 --> 00:33:54,832 να απαλλαγούμε από αυτοί, είμαστε όλοι αυτιά. 823 00:33:54,932 --> 00:33:56,601 Ας μείνουμε για ένα δευτερόλεπτο. 824 00:33:57,101 --> 00:33:59,470 Μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου δεσμεύονται 825 00:33:59,570 --> 00:34:01,272 αδελφότητες και αδελφότητες αυτή ακριβώς τη στιγμή 826 00:34:01,372 --> 00:34:03,674 και δεν είναι κανένα από τα δύο ελιτιστής ούτε ρατσιστής. 827 00:34:03,775 --> 00:34:05,676 Οι Έλληνες είναι πιο περιεκτικοί από τις μισές ομάδες 828 00:34:05,777 --> 00:34:07,445 θέλετε να αύξηση της χρηματοδότησης για. ΑΝΤΖΕΛΑ: Μπράντον, 829 00:34:07,545 --> 00:34:09,313 θα μας κρατήσεις σε κάθε θέμα; 830 00:34:09,414 --> 00:34:10,815 Υπάρχουν πολλά περισσότερα εδώ διαφωνώ 831 00:34:10,915 --> 00:34:12,016 αν είναι αυτό ρωτάς. 832 00:34:12,116 --> 00:34:13,384 Πονάς. Προχωράμε. 833 00:34:13,484 --> 00:34:14,285 Δεν έχω τελειώσει. 834 00:34:14,385 --> 00:34:15,920 Ναι, είσαι. 835 00:34:19,023 --> 00:34:22,860 Λοιπόν, δεν μπορώ να τρέξω αυτήν την πλατφόρμα, κυρίες και κύριοι. 836 00:34:22,960 --> 00:34:25,830 Βρείτε άλλον στον εαυτό σας ξανθό αγόρι. 837 00:34:35,640 --> 00:34:37,275 Γεια σου, Ανδρέα. 838 00:34:37,375 --> 00:34:38,609 Τι κάνεις εδώ; 839 00:34:38,709 --> 00:34:40,344 Μπορώ να μπω; 840 00:34:40,445 --> 00:34:41,312 Σίγουρος. 841 00:34:42,947 --> 00:34:45,483 Τελετή φωτισμού των κεριών ήταν πραγματικά συγκινητικό. 842 00:34:45,583 --> 00:34:46,784 Εγώ... το λάτρεψα. 843 00:34:47,919 --> 00:34:49,787 Τι σε έπιασε, ε; 844 00:34:49,887 --> 00:34:51,656 Τι έπρεπε να φορέσεις το αστέρι για; 845 00:34:51,756 --> 00:34:53,658 τράβηξα για σένα όλη την εβδομάδα. 846 00:34:53,758 --> 00:34:55,960 Τα κορίτσια ήταν όλα έτοιμα να σε δεχτώ. 847 00:34:56,060 --> 00:34:58,062 Όχι όμως αν είμαι Εβραίος. 848 00:34:58,162 --> 00:35:00,565 Είσαι τρελός; 849 00:35:00,665 --> 00:35:02,200 Είμαι Εβραίος. 850 00:35:04,602 --> 00:35:05,803 Δεν είχα ιδέα. 851 00:35:05,903 --> 00:35:08,339 Ναι, όλοι στο σόρορντ ξέρει 852 00:35:08,439 --> 00:35:10,441 και όλοι είναι καλά με αυτό. 853 00:35:11,209 --> 00:35:12,176 Είναι; 854 00:35:12,276 --> 00:35:13,311 Φυσικά. 855 00:35:13,411 --> 00:35:15,379 Επειδή δεν το καμαρώνω, αυτό είναι το κόλπο. 856 00:35:17,348 --> 00:35:19,884 Υπάρχει λοιπόν ένα κόλπο. 857 00:35:21,786 --> 00:35:23,387 Έχεις πραγματικό πρόβλημα, το ξερεις αυτο 858 00:35:25,089 --> 00:35:27,191 Έχω πρόβλημα; 859 00:35:27,792 --> 00:35:28,826 Όταν πας στο 860 00:35:28,926 --> 00:35:30,328 συναγωγή κατά τις Άγιες Ημέρες, 861 00:35:30,428 --> 00:35:32,497 τι λες οι αδελφές σου; 862 00:35:32,597 --> 00:35:33,965 Ότι πας στο εμπορικό; 863 00:35:34,065 --> 00:35:36,567 Αν θέλετε να εγγραφείτε ένας ναός, ενώστε έναν. 864 00:35:36,667 --> 00:35:39,036 Αλλά το Alpha-O είναι μια παρέα. 865 00:35:39,137 --> 00:35:42,507 Έχεις δίκιο, είναι. 866 00:35:42,607 --> 00:35:44,575 Και θα σε ήθελα να αποσύρω το όνομά μου 867 00:35:44,675 --> 00:35:47,078 γιατί δεν θέλω να είμαι ένα μέρος του. 868 00:36:09,066 --> 00:36:10,568 Donna, τι είσαι κάνει με αυτό το σκυλί; 869 00:36:10,668 --> 00:36:11,636 Είναι της θείας μου. 870 00:36:11,736 --> 00:36:13,471 Λοιπόν, χάσε το. Σε ένα λεπτό. 871 00:36:13,571 --> 00:36:15,573 Δεν θέλω να το κρατήσω. Θα μπορούσατε να το πάρετε; 872 00:36:15,673 --> 00:36:19,010 Α, γιατί δεν είσαι λίγος πιο φιλικό, εντάξει; 873 00:36:19,110 --> 00:36:21,212 Εντάξει, σκυλί, τώρα χαλαρώνεις. 874 00:36:24,649 --> 00:36:26,417 Λοιπόν, από τη δική μου αναλογία "guys are dogs". 875 00:36:26,517 --> 00:36:27,919 φαινόταν να παίρνει η γούνα πετάει λίγο, 876 00:36:28,019 --> 00:36:29,387 Σκέφτηκα να το βάλω στη δοκιμή απόψε 877 00:36:29,487 --> 00:36:31,856 κάνοντας ένα side-by-side σύγκριση. 878 00:36:31,956 --> 00:36:33,257 Τώρα πήρα τον τύπο, 879 00:36:33,357 --> 00:36:35,092 Ντέιβιντ Σίλβερ, και πήρα τον σκύλο. 880 00:36:35,193 --> 00:36:38,229 Εδώ είναι το επιστημονικό μέρος. Το όνομα του σκύλου είναι επίσης Silver. 881 00:36:38,329 --> 00:36:39,330 Ντόνα, σε παρακαλώ. 882 00:36:40,431 --> 00:36:41,666 Ασημένιο, κάτσε. 883 00:36:44,402 --> 00:36:45,236 Αχα. 884 00:36:45,336 --> 00:36:47,205 η πρώτη μου παρατήρηση... 885 00:36:47,305 --> 00:36:50,107 ο σκύλος φαίνεται να είναι πιο έξυπνος παρά ο τύπος. 886 00:36:50,208 --> 00:36:52,543 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, προχωρήστε αμέσως. 887 00:36:52,643 --> 00:36:54,545 Χάστε και τα τρία άτομα που είναι ακούγοντάς μας τώρα. 888 00:36:54,645 --> 00:36:56,714 Εντάξει, τώρα για τη δοκιμή αφής. 889 00:36:56,814 --> 00:36:58,349 Έχω το αριστερό μου χέρι στον τύπο 890 00:36:58,449 --> 00:37:00,151 και πήρα το δεξί μου χέρι στον σκύλο. 891 00:37:00,351 --> 00:37:02,019 Χμ, ο τύπος αισθάνεται πολύ ωραία. 892 00:37:02,119 --> 00:37:04,288 Ωχ, τριχωτό πίσω συναγερμό για 893 00:37:04,388 --> 00:37:06,123 ο σκύλος. Ένας βαθμός για τον τύπο. 894 00:37:06,224 --> 00:37:08,593 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, Δεν έχω ούτε ψύλλους. 895 00:37:08,693 --> 00:37:10,461 Θα μπορούσατε παρακαλώ να προχωρήσω με αυτό; 896 00:37:10,561 --> 00:37:12,263 Καλά. Τώρα, επιτρέψτε μου πετάξτε αυτό έξω 897 00:37:12,363 --> 00:37:13,431 σε όλες εσάς τις γυναίκες ακροατές. 898 00:37:13,531 --> 00:37:15,633 Πόσοι από εσάς εκεί έξω σκέψου ότι ο σκύλος σου 899 00:37:15,733 --> 00:37:18,603 σε αγαπάει περισσότερο από εσένα φίλος; Στεκόμαστε δίπλα. 900 00:37:18,703 --> 00:37:20,938 Απλώς προσπαθώ να ελαφρύνω τα πράγματα είναι λίγο μεταξύ μας. 901 00:37:21,038 --> 00:37:23,874 Λοιπόν, έπρεπε να φύγεις αρκετά κακό μόνος. 902 00:37:26,744 --> 00:37:27,812 Α, Ντέιβιντ. 903 00:37:29,880 --> 00:37:33,384 Δεν υπάρχει περίπτωση, υπάρχουν άνθρωποι ακούγοντας μας. 904 00:37:33,484 --> 00:37:35,052 Έχουμε κοινό. 905 00:37:35,152 --> 00:37:37,021 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Ωχ! 906 00:37:37,121 --> 00:37:39,757 Λοιπόν, πριν χειριστούμε οι πολλές μας κλήσεις εδώ, 907 00:37:39,857 --> 00:37:41,559 Θα ήθελα απλώς να αναφέρω τον άντρα μου 908 00:37:41,659 --> 00:37:43,361 είναι σίγουρα καλύτερος που φιλιέται από το σκυλί, πραγματικά. 909 00:37:47,999 --> 00:37:49,033 Δεν ξέρω ποιος Είμαι πιο θυμωμένος, 910 00:37:49,133 --> 00:37:50,501 Άλφα Σπίτι, Λέσλι ή τον εαυτό μου 911 00:37:50,601 --> 00:37:53,137 για τη σκέψη ότι ένας γαλανομάτης η ξανθιά δεν θα μπορούσε να είναι Εβραία. 912 00:37:53,237 --> 00:37:54,739 Άκου, μου ακούγεται σαν να είναι αυτή 913 00:37:54,839 --> 00:37:56,107 ποιος δεν θέλει κάποιος να ξέρει. 914 00:37:56,207 --> 00:37:57,675 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα δώσε στον εαυτό μου ένα διάλειμμα. 915 00:37:57,775 --> 00:38:01,212 Δεν νομίζω ότι είμαι ο μόνος δυσκολεύομαι εδώ. 916 00:38:01,312 --> 00:38:03,080 Το μόνο που κάνεις είναι μη συμμετάσχουν σε μια παρέα 917 00:38:03,180 --> 00:38:05,016 ότι μάλλον εσύ δεν θα συμμετείχε ούτως ή άλλως. 918 00:38:05,116 --> 00:38:07,251 Εγώ από την άλλη, πρέπει να εξηγήσω στον πατέρα μου 919 00:38:07,351 --> 00:38:09,920 γιατί πετάω η μελλοντική μου ζωή στην πολιτική. 920 00:38:10,021 --> 00:38:12,189 Μπράντον, αυτό το Ρίτλαντ ο τύπος έχει κακία σε όλους. 921 00:38:12,290 --> 00:38:13,591 Μάλλον είσαι κάνοντας το σωστό. 922 00:38:13,691 --> 00:38:14,992 Αφού άκουσε τι έπαθες, 923 00:38:15,092 --> 00:38:16,494 Δεν είμαι σίγουρος για κανένας από τους Έλληνες. 924 00:38:16,594 --> 00:38:18,195 Ναι, μπορεί απλά να είσαι Alpha House. 925 00:38:18,296 --> 00:38:20,197 Εννοώ, γνωρίζουμε το KEG House είναι το λιγότερο 926 00:38:20,298 --> 00:38:21,599 μεροληπτικό μέρος στον πλανήτη γη. 927 00:38:21,699 --> 00:38:23,601 Θα πάρουν κανέναν ποιος μπορεί να πιει μια μπύρα. Πιάσε μια μπύρα. 928 00:38:23,701 --> 00:38:26,537 Ξέρω, και τώρα ο Στιβ πάει να υποθέσω ότι είμαι λάτρης για να συμμετάσχω. 929 00:38:26,637 --> 00:38:27,905 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 930 00:38:28,005 --> 00:38:28,906 Λοιπόν, μου αρέσουν τα παιδιά και τα πάντα, 931 00:38:29,006 --> 00:38:31,108 αλλά δεν είμαι σίγουρος. 932 00:38:31,208 --> 00:38:32,777 Αντρέα. 933 00:38:33,277 --> 00:38:35,780 Εμ, κοίτα, ξέρω ότι μάλλον είμαι το τελευταίο άτομο που θέλεις να δεις, 934 00:38:35,880 --> 00:38:37,448 αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 935 00:38:37,548 --> 00:38:38,983 Σε ιδιωτικό. 936 00:38:39,083 --> 00:38:40,951 Κοίτα, οτιδήποτε εσύ πρέπει να μου πεις, 937 00:38:41,052 --> 00:38:44,388 μπορείς να πεις μπροστά του φίλου μου Μπράντον. 938 00:38:44,488 --> 00:38:47,858 Ε, όταν το είπα στα κορίτσια ότι απέσυρε το όνομά σου 939 00:38:47,958 --> 00:38:49,193 ήταν πραγματικά αναστατωμένοι. 940 00:38:49,293 --> 00:38:51,495 Δεν τους ένοιαζε το αστέρι του Δαβίδ σας 941 00:38:51,595 --> 00:38:53,931 ή τη θρησκεία σου ή οτιδήποτε άλλο εκτός από εσένα. 942 00:38:55,733 --> 00:38:57,201 Έτσι λένε, 943 00:38:57,301 --> 00:38:58,803 αλλά προφανώς δεν το κάνουν να σε κάνει να νιώθεις έτσι. 944 00:38:58,903 --> 00:39:01,706 Δεν είναι το σπίτι του Άλφα. 945 00:39:01,806 --> 00:39:04,241 Είμαι εγώ. 946 00:39:05,743 --> 00:39:08,913 Ναι, τι περιμένεις από ένα κορίτσι που η οικογένειά του 947 00:39:09,013 --> 00:39:11,882 άλλαξαν το επίθετό τους από το Schulman στο Sumner; 948 00:39:13,050 --> 00:39:14,185 Ακούστε εσείς οι δύο προφανώς 949 00:39:14,285 --> 00:39:15,586 έχουν πολλά να μιλήσουν. 950 00:39:15,686 --> 00:39:16,754 Θα δικαιολογηθώ. 951 00:39:16,854 --> 00:39:18,122 Ω, πόσο αγενής εκ μέρους μου. 952 00:39:18,222 --> 00:39:22,626 Αμ, Μπράντον Γουόλς, αυτό είναι η Leslie Sumner Shulman. 953 00:39:23,394 --> 00:39:24,862 Γεια. 954 00:39:25,363 --> 00:39:27,264 Γεια. 955 00:39:31,435 --> 00:39:32,803 Κύριοι... 956 00:39:32,903 --> 00:39:34,939 λέει εδώ μέσα την πλατφόρμα του Προοδευτικού Κόμματος 957 00:39:35,039 --> 00:39:35,940 ότι είμαστε η ελίτ. 958 00:39:36,040 --> 00:39:38,642 Όχι Γιάννη, αυτό είναι ελιτίστικο. 959 00:39:38,743 --> 00:39:40,411 Άκου, μόλις σκέφτηκα πρέπει να ξέρετε 960 00:39:40,511 --> 00:39:42,813 προσπαθούν να διαλύσουν ολόκληρο το ελληνικό σύστημα. 961 00:39:42,913 --> 00:39:44,315 Γεια, μοιάζει έχουμε ανεβεί 962 00:39:44,415 --> 00:39:46,016 στον αριθμό προτεραιότητας εννέα φέτος. 963 00:39:46,117 --> 00:39:47,151 Μπορείς να το παλέψεις; 964 00:39:47,251 --> 00:39:48,352 Το κάνουν αυτό κάθε χρόνο, 965 00:39:48,452 --> 00:39:50,187 και μετά συνειδητοποιούν ότι οι Έλληνες απόφοιτοι 966 00:39:50,287 --> 00:39:52,523 συνεισφέρει 83% του κληροδοτήματος της CU. 967 00:39:52,623 --> 00:39:54,325 Είμαστε εδώ για να μείνουμε. 968 00:39:54,425 --> 00:39:55,893 Ναι, αλλά αυτό είναι όχι το θέμα. 969 00:39:55,993 --> 00:39:57,928 Όχι, το θέμα είναι ήσουν πρόθυμος να πολεμήσεις 970 00:39:58,028 --> 00:39:59,497 για το δικαίωμά μας στο πάρτι. 971 00:40:01,198 --> 00:40:03,000 Είμαι τόσο χαρούμενος Έκαψα τη γέφυρα μου 972 00:40:03,100 --> 00:40:04,268 στον Λευκό Οίκο για εσάς παιδιά. 973 00:40:04,368 --> 00:40:05,536 Λοιπόν, κοίτα η φωτεινή πλευρά, 974 00:40:05,636 --> 00:40:07,037 δεν είσαι πια μια νυφίτσα στην προπόνηση. 975 00:40:07,138 --> 00:40:09,840 Είσαι άνθρωπος KEG. 976 00:40:09,940 --> 00:40:11,275 Άκου, Στιβ, 977 00:40:11,375 --> 00:40:13,411 Ε, είσαι ο καλύτερός μου φίλος και τα πάντα, αλλά... 978 00:40:13,511 --> 00:40:15,179 Υπόσχεση μαζί μου. 979 00:40:15,279 --> 00:40:17,415 Έχεις 50 νέα αδέρφια εδώ. εγω... 980 00:40:17,515 --> 00:40:19,283 Αισθάνομαι κάπως έτσι Θέλω να το κάνω αυτό 981 00:40:19,383 --> 00:40:21,285 μόνος μου για λίγο, ξέρεις; 982 00:40:25,423 --> 00:40:27,391 Είσαι GDI, Walsh. 983 00:40:29,560 --> 00:40:30,494 Είναι τρελό να μιλάς 984 00:40:30,594 --> 00:40:31,495 για...? 985 00:40:31,595 --> 00:40:33,297 Το «εγώ» είναι για ανεξάρτητο. 986 00:40:33,397 --> 00:40:36,167 Το "GD" μπορείτε να μαντέψετε για τον εαυτό σου, καουμπόι. 987 00:40:37,568 --> 00:40:39,637 Εγγραφείτε ή όχι. 988 00:40:39,737 --> 00:40:41,439 Για αυτό που έκανες για εμάς, 989 00:40:41,539 --> 00:40:43,174 σε φτιάχνουμε επίτιμο μέλος. 990 00:40:43,441 --> 00:40:45,776 Αυτό, δεν μπορείτε στρίψτε κάτω.